Pilootproject -> Pilotproject

[bvdbos]

nieuws: Europese privacytoezichthouder stopt met eigen socialemediaplatformen

@JayStout pilootproject staat niet in de Dikke van Dale, pilotproject wel...

[TijsZonderH]

Aangepast, dank!

[Opifex]

bvdbos schreef op zaterdag 27 april 2024 @ 09:54:
@JayStout pilootproject staat niet in de Dikke van Dale, pilotproject wel...

Het staat nochtans wel in de Woordenlijst der Nederlandse Taal, welke de officiële referentie zou moeten zijn. Van Dale is een derde partij.

Het woord is ook opgenomen in de Spellingswet van 12 juli 2015.

De 1 aprilgrap van begin deze maand terzijde vind ik het bizar dat je struikelt over een perfect normaal Nederlands woord (dat ook op overheidssites gebruikt wordt) en je de Engelse variant erboven verkiest.

[ Voor 5% gewijzigd door Opifex op 29-04-2024 08:31 ]

[Aganim]

@Opifex wel met de kanttekening dat het slechts dat is: een woordenlijst, geen betekenis, geen context. Je kan beter taaladvies.net erbij pakken. Op taaladvies.net/piloot-of-pilot zie je dan vervolgens:

Ja. Samenstellingen met piloot- zijn standaardtaal in België, samenstellingen met pilot- zijn standaardtaal in Nederland.

En

Hoewel veel naslagwerken het gebruik van samenstellingen met piloot- en pilot- afraden, zijn woorden als pilootgemeente, pilootproject en pilootstudie in België en pilotgemeente, pilotproject en pilotstudie in Nederland volledig ingeburgerd. Er hoeft dan ook geen bezwaar tegen gemaakt te worden.

[bvdbos]

Aganim schreef op maandag 29 april 2024 @ 08:42:
@Opifex wel met de kanttekening dat het slechts dat is: een woordenlijst, geen betekenis, geen context. Je kan beter taaladvies.net erbij pakken. Op taaladvies.net/piloot-of-pilot zie je dan vervolgens:


[...]

En

[...]

Grappig, weer wat geleerd... Ik woon dicht bij de grens en heb Vlaamse familie maar dit had ik nog nooit gehoord...

[3_s]

En aangezien we allemaal weten dat Vlamingen het beste Nederlands spreken, dient het dus 'pilootproject' te zijn .
(een Vlaamse vlag staat er niet bij, dus dan maar de Belgische)

[Opifex]

3_s schreef op maandag 29 april 2024 @ 10:48:
En aangezien we allemaal weten dat Vlamingen het beste Nederlands spreken

Geen idee of je dit sarcastisch bedoelt of niet, maar het Groot Nederlands Dictee der Nederlandse Taal wordt vaker gewonnen door een Vlaming dan door een Nederlander. Dus, ja. Gebaseerd daarop zijn Vlamingen het Nederlands machtiger dan Nederlanders