:strip_icc():strip_exif()/u/116726/crop5e3ee297a8a03_cropped.jpeg?f=community)
https://gathering.tweakers.net/forum/list_activetopics
Hier staat "Active Topics". Terwijl er verder 'Actieve onderwerpen' staat.
Hier staat "Active Topics". Terwijl er verder 'Actieve onderwerpen' staat.
:strip_icc():strip_exif()/u/422157/crop5e31b76d02d1e_cropped.jpeg?f=community)
Potverdorie, ik moest duidelijk ook nog even wakker worden. Zat m'n vertalingsinstellingen te checken... 
Prijskijk...
Prijskijk...
/u/1401/haroid_icon_60x60.png?f=community){kind=icon}
:strip_icc():strip_exif()/u/895/Arsenal_60.jpg?f=community)
:strip_icc():strip_exif()/u/145751/check-in-minion-small2.jpg?f=community)
:strip_icc():strip_exif()/u/136154/crop62ee149c1c4eb_cropped.jpg?f=community)
/u/145971/logotnet.png?f=community)
:strip_exif()/u/57096/crop64cbdcb3776f4_cropped.gif?f=community)
Wat een heerlijke 1-april grap jongens 
Geweldig!
... Ik realiseer mij dit ook echt veul te laat.
Geweldig!
... Ik realiseer mij dit ook echt veul te laat.
[ Voor 34% gewijzigd door SkyStreaker op 01-04-2024 13:58 ]
Fractal Define R6 | ASRock B650M PG Lightning | AMD 8700G | G.Skill Flare X5 6000-CL30-38-38-96-134 (10ns) 2x16GB | Noctua NH-D15 Black | Seasonic Focus PX-750 Platinum | 4x2TB Kingston Fury NVMe | Shitty Gigabyte 24" Curved TN ding
/u/357965/avatar2.png?f=community){kind=avatar}
:fill(white):strip_exif()/f/image/uwNmModyJdjgKUdE29GzOs88.png?f=user_large)
/u/87474/crop595240c4803bc_cropped.png?f=community)
:strip_icc():strip_exif()/u/359939/ic.tweakimg.net.jpg?f=community)
Ach morgen is het weer terug zoals het was. Leuke grap Tweakers. 
heb het bij mij weer uitgezet. Is het beter bruikbaar.
heb het bij mij weer uitgezet. Is het beter bruikbaar.
/u/125506/link-8bit.png?f=community)
/u/28468/librarian2.png?f=community)
'Multiple exclamation marks,' he went on, shaking his head, 'are a sure sign of a diseased mind' (Terry Pratchett, Eric)
/u/69484/crop65eb3317e5e80.png?f=community)
:strip_icc():strip_exif()/u/785433/crop650086fbbb563_cropped.jpg?f=community)
Ik vind die juist te ver gaan, Forum is Latijn, dat de Engelsen die toevallig ook gebruiken neemt niet weg dat het geen Engels woord is.
De quickreply mag daarentegen wel nog even veranderd worden naar "Snelle Reactie"
I have stability. The ability to stab.
Inderdaad! Wat een ongelukkige typografische fout!:
[...]
Alleen jammer dat je dan de persoonsvorm verkeerd hebt vervoegd.
Bij deze heb ik de ontbrekende klinker toegevoegd!
[ Voor 9% gewijzigd door Opifex op 01-04-2024 16:55 ]
En like tweakers ook even veranderen in tweakers leuk vinden? Of leuk vinden tweakers of gaan we voor vind tweakers leuk?:
[...]
Ik vind die juist te ver gaan, Forum is Latijn, dat de Engelsen die toevallig ook gebruiken neemt niet weg dat het geen Engels woord is.
:strip_exif()/u/865/bj.gif?f=community)
Ondanks dat het een zogenaamde 1 aprilgrap is, hoop ik echt dat dit blijft bestaan en er zelfs een makkelijke(re) mogelijkheid komt voor gebruikers om op één of andere manier hier aan bij te dragen. Prima dat sommigen het niks vinden, maar zolang het instelbaar is word ik hier erg blij van.
Het is misschien een klusje om te klaren, maar als er ergens een lijst is met alle huidige Engelse woorden/termen op Tweakers, waar aan bij kan worden gedragen, dan sta ik vooraan om mee te willen helpen voor een vertaling. Ik had al verwezen naar de bondtegenleenwoorden.nl, die gaan soms wel wat ver, maar er zit een hoop bruikbaars tussen.
Juist omdat Tweakers zo'n groot bereik heeft is het dé site om de keuze te geven aan gebruikers of ze standaard Engelse termen willen zien of de Nederlandse termen. Ik heb altijd geleerd dat in elke grap een kern van waarheid zit
Het is misschien een klusje om te klaren, maar als er ergens een lijst is met alle huidige Engelse woorden/termen op Tweakers, waar aan bij kan worden gedragen, dan sta ik vooraan om mee te willen helpen voor een vertaling. Ik had al verwezen naar de bondtegenleenwoorden.nl, die gaan soms wel wat ver, maar er zit een hoop bruikbaars tussen.
Juist omdat Tweakers zo'n groot bereik heeft is het dé site om de keuze te geven aan gebruikers of ze standaard Engelse termen willen zien of de Nederlandse termen. Ik heb altijd geleerd dat in elke grap een kern van waarheid zit
www.tjeerd.net - To repeat what others have said, requires education, to challenge it, requires brains.
:strip_icc():strip_exif()/u/598775/crop5bdc2efd42ad8_cropped.jpeg?f=community)
:strip_icc():strip_exif()/u/94119/358157.jpg?f=community)
Mitsubishi externe temperatuur sensor (Home Assistant compatible): V&A - ClimaControl - Ook voor Panasonic & LG.
(niet naar jou bedoeld) Ik word er helemaal eng van en druist tegen mijn Service methodiek in. Nou ben ik van de "Defragmenteren, centraliseren en documenteren" strategie en zou wat mij betreft de hele Nederlandse taal uitgefaseerd mogen worden. Leuk voor een paar hobbyisten die het nog uit nostalgie ondersteunen, maar laten we het langzaam centraliseren naar iets globaals.
Als nu iemand de Tweaker Servicedesk belt dan krijg je eerst al vragen over welke taal het staat en welke Custom CSS snippets je hebt draaien. Je belast daarmee ineens je supportafdeling met 2x zoveel vragen en uitzoekwerk. Heel mijn Helpdesk software moet ik uitbreiden met allemaal opties die mensen "Kunnen" hebben. En de kans dat ik een supportvraag per ongelijk verkeerd beantwoord door miscommunicatie groeit.
Lekker allemaal dezelfde interface met exact dezelfde woorden/knoppen/functies. Dat maakt hij voor mijn Servicehartje een stuk eenvoudiger.
Maar ik denk dat ik oud word en gewoon niet goed kan verwerken dat personalisatie en eigen identiteit een ding is. Doe mij maar beheersbaar en conformistisch. Functie altijd boven vorm!
Maar laat maar, ik beweeg wel gewoon mee. Als Sales het verkoopt zal ik wel mee moeten.
[ Voor 4% gewijzigd door World Citizen op 01-04-2024 20:37 ]
FreeReef.nl
:strip_icc():strip_exif()/u/105199/crop5cb76c6d18020_cropped.jpeg?f=community)
:strip_icc():strip_exif()/u/513765/crop60b9f4452e389_cropped.jpg?f=community)
Het is weer opgelost.
Vond het best geinig, moest ff op de price watch, en ik keek ook direct mijn instellingen na.
Toen ik solide staat schijven las kon ik mijn lach niet meer inhouden
Vond het best geinig, moest ff op de price watch, en ik keek ook direct mijn instellingen na.
Toen ik solide staat schijven las kon ik mijn lach niet meer inhouden
11400 - RX 6800 | Kia EV6 Business plus long range rwd
De hele grap doet mij denken aan een van mijn eerste posts, waar ik heel erg interessant zat te doen en mijn CPU een "CVE" noem, ofwel een centrale verwerkings eenheid.:
Het is weer opgelost.
Vond het best geinig, moest ff op de price watch, en ik keek ook direct mijn instellingen na.
Toen ik solide staat schijven las kon ik mijn lach niet meer inhouden
Fractal Define R6 | ASRock B650M PG Lightning | AMD 8700G | G.Skill Flare X5 6000-CL30-38-38-96-134 (10ns) 2x16GB | Noctua NH-D15 Black | Seasonic Focus PX-750 Platinum | 4x2TB Kingston Fury NVMe | Shitty Gigabyte 24" Curved TN ding
/u/1219196/crop6324b2e35d04c_cropped.png?f=community)
Het zal vast niet de juiste plek zijn, maar is er een kans dat we (een deel van) deze correcte Nederlandse termen (evt. optioneel) kunnen houden?
Er zijn er een aantal (zoals Prijskijk) die natuurlijk gewoon alleen grappig zijn, maar sommige andere vertalingen zijn oprecht betere termen dan de Engelse (al dan niet leenwoord) varianten.
Lijkt me toch wel een mooie kans om eens te kijken naar welke dingen evt. een correcte Nederlandse variant hebben die permanent gemaakt kan worden
Er zijn er een aantal (zoals Prijskijk) die natuurlijk gewoon alleen grappig zijn, maar sommige andere vertalingen zijn oprecht betere termen dan de Engelse (al dan niet leenwoord) varianten.
Lijkt me toch wel een mooie kans om eens te kijken naar welke dingen evt. een correcte Nederlandse variant hebben die permanent gemaakt kan worden
/u/1201300/crop5cb1e90ea229c_cropped.png?f=community)
/u/130287/Naamloos.png?f=community)
Het schuifje bij https://tweakers.net/instellingen/betafeatures/ werkt (voor nu) nog steeds.:
Het zal vast niet de juiste plek zijn, maar is er een kans dat we (een deel van) deze correcte Nederlandse termen (evt. optioneel) kunnen houden?
Er zijn er een aantal (zoals Prijskijk) die natuurlijk gewoon alleen grappig zijn, maar sommige andere vertalingen zijn oprecht betere termen dan de Engelse (al dan niet leenwoord) varianten.
Lijkt me toch wel een mooie kans om eens te kijken naar welke dingen evt. een correcte Nederlandse variant hebben die permanent gemaakt kan worden
All statements are true in some sense, false in some sense, meaningless in some sense, true and false in some sense, true and meaningless in some sense, false and meaningless in some sense, and true and false and meaningless in some sense.
:strip_exif()/u/294184/20150204_SITE_GIF_VALKUIL-resized.gif?f=community)
:strip_exif()/u/364609/Koning.jpg.gif?f=community)
1 april is weer afgelopen. Kan de optie er weer uit?
Het uitzetten van de beta feature werkt bij mij niet lijkt het want ik heb geen wijzingen opslaan knop.
En mijn profiel naam op mn eigen pagina is nu "s-te-ventilator"
Het uitzetten van de beta feature werkt bij mij niet lijkt het want ik heb geen wijzingen opslaan knop.
En mijn profiel naam op mn eigen pagina is nu "s-te-ventilator"
ik ben dus niet de enige die dit ook heeft...:
1 april is weer afgelopen. Kan de optie er weer uit?
Het uitzetten van de beta feature werkt bij mij niet lijkt het want ik heb geen wijzingen opslaan knop.
En mijn profiel naam op mn eigen pagina is nu "s-te-ventilator"
:strip_icc():strip_exif()/u/43400/avatar.jpeg?f=community){kind=avatar}
There are only two hard problems in distributed systems: 2. Exactly-once delivery 1. Guaranteed order of messages 2. Exactly-once delivery.
Je eigen tweaker.me redirect
Over mij
:strip_exif()/u/3333/pumpkin_avatar.gif?f=community){kind=avatar}
:strip_icc():strip_exif()/u/253641/crop686f9cec6f8b1_cropped.jpg?f=community)
Ik was net van plan een post te doen, want ik merk hetzelfde. Dit lijkt te werken.
Wellicht een aanvulling: Telefoon en PC tonen voor de instelling op https://tweakers.net/instellingen/betafeatures/ verschillende waardes voor 'Tweakers in het Nederlands'. En aanpassen hielp inderdaad niet c.q. bij 2e keer bezoeken van dezelfde instellingpagina stond gewoon de oude waarde. Het is dus een vaagschuif
. Met de genoemde truc lijkt het te werken (zelfs permanent). Dank. Dag vraagbaak, welkom forum (wat ook een NL woord is, maar veel beter te begrijpen).
:strip_icc():strip_exif()/u/51489/heforshe_logo_detail.jpg?f=community){kind=logo}
Zo heb ik zelf ooit na een luie Duits-naar-Engelse vertaalactie gezorgd voor "gear-wheelio" in een vrachtwagenonderdelengegevensoplagsysteem:
En mijn profiel naam op mn eigen pagina is nu "s-te-ventilator"
Maar ik vond het juist leuk om aan te houden:
[...]
Omdat het al lang geen 1 april meer is
en had het dus expliciet terug aangezet...
sorry...:
[...]
Maar ik vond het juist leuk om aan te houden
Intentionally left blank
Kan het misschien aan als lange voorbereiding op 1 april van volgend jaar?:
[...]
sorry...
Serieus, vond het een geweldige 1 april grap. Kudos! Euh, pluspunten voor Tweakers!
Het het tot het laatst aan gehad, jammer dat het nu weg is.
www.tjeerd.net - To repeat what others have said, requires education, to challenge it, requires brains.
:strip_icc():strip_exif()/u/133253/NOVIR350.jpg?f=community)
Hier hetzelfde. Ondanks dat het een 1 april grap was heeft het wel laten zien waar we als maatschappij steeds meer naar toe gaan, naar de verloedering der Nederlandse taal. Juist een optie om gewoon Nederlands te lezen op een Nederlandse site gericht op Nederlandssprekenden is uniek, in plaats van enkel de Engelse buzzwords te gebruiken die in de newspapers en whitepapers genoemd worden door de Bigtech over de flagship van hun productline....
Van mij mag de Nederlandse functie weer terug komen!
Van mij mag de Nederlandse functie weer terug komen!
7400 Wp op het dak
Ik mis het ook wel. Afgezien van de over-the-top vertalingen vond ik het beslist een verbetering. Misschien dit topic onderwerp een schopje naar MF geven? 
|<----------------------------------------------arm length---------------------------------------------->|
|<-------------------------------------------where the cat is--------------------------------------------->|
www.tjeerd.net - To repeat what others have said, requires education, to challenge it, requires brains.
Pagina: 1