Onbegrijpelijke nieuwsartikel koptekst over Bentley EV

[yalerta]

@Daan van Monsjou

Na 3 maal opnieuw de titel van het artikel gelezen te hebben begrijp ik nog niet wat er bedoelt word.

nieuws: Bentley verwacht niet meer in 2030 alleen nog elektrische auto's te v...

Het onbegrijpelijke ligt bij mij in het gedeelte "niet meer"
Een titel bevat meestal een beknopte weergave van de inhoud van het artikel.
Bij "niet meer" komt bij mij de associatie "niet minder" in beeld.
Dus wat verwacht Bentley nu eigenlijk.

Probeersel.
Bentley verwacht in 2030 (nog) niet klaar te zijn om alleen elektrische auto's te kunnen leveren.

[Kheos]

Bentley verwachtte het eerst wel, maar nu niet meer.
Ze stellen dus hun verwachtingen bij.
Da's een andere nuance dan
'ze verwachten niet klaar te zijn'.

[Hahn]

Het is niet een kwestie van meer of minder, het is een kwestie van het verwachten wel te halen, of nu niet meer

Ik gok dat jouw probeersel te lang zal zijn, want die past niet op 1 regel op de frontpage of op 2 regels in het artikel zelf.

Deze titel is vrijwel precies even lang als de huidige titel, als voorstel:
"Bentley verwacht overgang tot alleen elektrische auto's in 2030 niet te halen"

Daan's username is overigens @AverageNL (om 'm te kunnen taggen)

[ Voor 8% gewijzigd door Hahn op 20-03-2024 10:04 ]

[13art]

Of als het nog korter moet:
'Bentley verwacht volledige elektrificatie in 2030 niet te halen'


Zoals het er nu staat is het naar mijn idee inderdaad een nauwelijks te volgen titel.

[MuddyMagical]

@AverageNL tagged