Landfill = vuilnisbelt

[vickypollard]

Beetje mierenneuken hoor, maar in het artikel nieuws: Canalys: stopzetting Windows 10-support maakt e-waste van 240 miljoen... wordt bewust het Engelse woord landfill overgenomen, terwijl we daar een reeks Nederlandse woorden voor hebben:

• vuilnisbelt
• vuilstortplaats
• stortplaats
• vuilnishoop

om maar wat te noemen.

Ik snap de keuze dus niet echt om landfill over te nemen

[Raven]

@JayStout

[MAX3400]

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/landfill

Het is niet per sé een vuilnisbelt; over het algemeen ga ik er even vanuit dat oude hardware ook niet op een reguliere vuilnisbelt terecht komt. Een alternatief, zoals dumpen in een oude groeve en afdekken met aarde is ook een landfill maar daarmee wordt het "oude gat" weer minder opvallend en mogelijk zelfs leefbaarder.

[JayStout]

Klopt, ik vervang het woord even! Bedankt