na migratie S10 -> S23 whatspp gedeeltelijk Engels

[rob3rt]

Een vriend van me heeft een nieuwe S23 gekocht, we hebben het toestel via de samsung tool gemigreerd van zijn oude S10 naar zijn nieuwe S23.


Op zich is de migratie prima verlopen echter hij heeft een heel vreemd probleem waar ik geen oplossing voor weet of wat de oorzaak ervan in.

Zijn toestel is volledig in het Nederlands (systeem taal), whatsapp ook, echter zodra hij via whatsapp zijn locatie wil delen dan ineens is whatsapp in het Engels...

De instellingen in whatsapp staat op Nederlands, zo ook het toestel zelf...
Herstart van toestel baat niet...

Ik heb al voorgesteld om whatsapp te verwijderen en opnieuw te installeren, maar dat wil hij liever niet, de vorige herstel duurde ook al ruim 1 tot 1.5uur....

Iemand een idee wat dit kan zijn?

[REDSD]

Denk een bug in whatsapp, want bij mij gaat hij ook naar het Engels als ik kies voor locatie delen.

[swhnld]

@rob3rt wat doet jou eigen WhatsApp als je de lokatie wil delen?

[rob3rt]

swhnld schreef op zondag 18 juni 2023 @ 14:24:
@rob3rt wat doet jou eigen WhatsApp als je de lokatie wil delen?

Gewoon in het Nederlands, maar ik gebruik een iPhone.

Mijn vriend weet 100% zeker dat dit voorheen ook in het Nederlands was, daarnaast is het wel vreemd dat er 2 talen gemixt worden in een app.

[Frietsaus]

Is in mijn Nederlandse WhatsApp ook in het Engels, lijkt op een WhatsApp Android probleempje.

Twee talen kunnen gemixt worden als bepaalde delen simpelweg niet zijn vertaald. Vermoedelijk hebben ze iets gebroken bij de update.