Studie: voor buitenlandse partner, Nederlandse tijdsnotatie

[Snowwie]

Ik heb gezocht naar "het grote kleine vragen topic", maar ik kon deze maar niet vinden. Zodoende kom ik hier terecht met een schijnbaar relatief eenvoudige vraag, maar ook Google geeft me daar niet zo 1,2,3 antwoord op.

In de officiële Nederlandse taal, tijdens het schrijven, als je wilt aangeven dat het 8 uur 's avonds is, wat schrijf je dan:

- Het is 20.00 uur
- Het is 8 uur 's avonds

Dit is bedoeld voor mijn Filipijnse partner die nu bezig is met een inburgeringsexamen en ik wil haar daar zoveel mogelijk bij ondersteunen. Sommige vragen die ze moet beantwoorden zijn tijdsgerelateerd. En omdat ze in de Filipijnen enkel het Amerikaanse AM/PM systeem gewend zijn is het wel handig voor mijn partner om te weten wat ze het beste kan schrijven. "Het is 8 uur 's avonds" is de manier van spreken, maar is het ook de manier van (officieel) schrijven?

[Yucon]

Om 20.00.

[Voor 76% gewijzigd door Yucon op 19-05-2023 21:18]

[Tijntje]

Snowwie schreef op vrijdag 19 mei 2023 @ 21:10:
Ik heb gezocht naar "het grote kleine vragen topic", maar ik kon deze maar niet vinden. Zodoende kom ik hier terecht met een schijnbaar relatief eenvoudige vraag, maar ook Google geeft me daar niet zo 1,2,3 antwoord op.

In de officiële Nederlandse taal, tijdens het schrijven, als je wilt aangeven dat het 8 uur 's avonds is, wat schrijf je dan:

- Het is 20.00 uur
- Het is 8 uur 's avonds

Dit is bedoeld voor mijn Filipijnse partner die nu bezig is met een inburgeringsexamen en ik wil haar daar zoveel mogelijk bij ondersteunen. Sommige vragen die ze moet beantwoorden zijn tijdsgerelateerd. En omdat ze in de Filipijnen enkel het Amerikaanse AM/PM systeem gewend zijn is het wel handig voor mijn partner om te weten wat ze het beste kan schrijven. "Het is 8 uur 's avonds" is de manier van spreken, maar is het ook de manier van (officieel) schrijven?

Is misschien ook persoonlijke voorkeur, ik zou zelf 20:00 schrijven, in spreektaal zou ik inderdaad 8 in de avond zeggen

[MJV]

"8 uur 's avonds" leest voor mij erg ongebruikelijk. "Acht uur 's avonds" leest dan weer wat prettiger, maar dan bedoel ik vooral in een roman bijv.

In zakelijke communicatie (en trouwens ook informele communicatie) gebruiken de meesten denk ik toch de 24u's notatie. "We zijn er rond 18.00 uur.". Ik zou het vervolgens wel weer uitspreken als "We zijn er rond zes uur."

[Fiber]

https://onzetaal.nl/taalloket/tijden-noteren
Wikipedia: Tijdnotatie

[Poumelie]

MJV schreef op vrijdag 19 mei 2023 @ 21:20:
"8 uur 's avonds" leest voor mij erg ongebruikelijk. "Acht uur 's avonds" leest dan weer wat prettiger, maar dan bedoel ik vooral in een roman bijv.

In zakelijke communicatie (en trouwens ook informele communicatie) gebruiken de meesten denk ik toch de 24u's notatie. "We zijn er rond 18.00 uur.". Ik zou het vervolgens wel weer uitspreken als "We zijn er rond zes uur."

Telwoorden tot twintig schrijft men meestal voluit (even los van het tijd—vraagstuk), vandaar dat het er wat vreemd uit ziet.

Even opgezocht en hier wordt dat wel goed uitgelegd

https://www.onzetaal.nl/t...len-in-letters-of-cijfers

Weer wat geleerd.

[Fiber]

Poumelie schreef op vrijdag 19 mei 2023 @ 21:26:
[...]


Telwoorden tot twintig schrijft men meestal voluit (even los van het tijd—vraagstuk), vandaar dat het er wat vreemd uit ziet.

Even opgezocht en hier wordt dat wel goed uitgelegd

https://www.onzetaal.nl/t...len-in-letters-of-cijfers

Weer wat geleerd.

Getallen zijn niet hetzelfde als tijden...

[Snowwie]

Fiber schreef op vrijdag 19 mei 2023 @ 21:22:
Wikipedia: Tijdnotatie

Ja, hier wordt het beter uitgelegd, spreken van 3 uur maar schrijven als zijnde 15.00 uur.

Het is maar een kleinigheidje waar je zelf zelden bij stil staat totdat je ineens geconfronteerd wordt met iemand die zo'n examen moet doen, en dan is het wel belangrijk dat dit goed gebeurd. Ik moet zelf ook eerlijk bekennen dat ik met het schijven van tijd altijd het zo deed : 20:00 uur, maar het moet dus zijn 20.00 uur, dus, weer wat geleerd, ook aan deze kant

[Fiber]

Wellicht dat het anders is bij een tijdsduur: Ik heb vannacht acht uur geslapen. Van 23.00 uur tot 7.00 uur.

[remco_k]

Snowwie schreef op vrijdag 19 mei 2023 @ 21:34:
[...]
altijd het zo deed : 20:00 uur, maar het moet dus zijn 20.00 uur, dus, weer wat geleerd, ook aan deze kant

Die eerste is ook goed. ISO notatie. Wordt ook toegestaan, staat op dezelfde Wikipedia pagina.
Als je maar consequent bent in het gebruik. Niet door elkaar gebruiken.

[Voor 10% gewijzigd door remco_k op 19-05-2023 21:56]

[Fiber]

De tijd goed uitspreken is ook nog een dingetje: 'Tien voor half negen' of zo snappen veel buitenlanders ook niet direct.

[Voor 3% gewijzigd door Fiber op 19-05-2023 22:07]

[MJV]

Poumelie schreef op vrijdag 19 mei 2023 @ 21:26:
[...]


Telwoorden tot twintig schrijft men meestal voluit (even los van het tijd—vraagstuk), vandaar dat het er wat vreemd uit ziet.

Even opgezocht en hier wordt dat wel goed uitgelegd

https://www.onzetaal.nl/t...len-in-letters-of-cijfers

Weer wat geleerd.

Die regel heb ik inderdaad ook op school geleerd .

Ik krijg wel regelmatig stukken terug van de afdeling communicatie waar alle getallen als cijfers worden geschreven. Ik vind het niet mooi staan, maar kan me indenken dat het makkelijker/sneller leesbaar is. Ben benieuwd hoe lang deze regel nog intact blijft.