Ondertiteling loopt achter

[Milenco]

Hallo
Als ik met MicroDVD of met BSplayer of met welk proggie dan ook een ondertiteling toevoeg aan een film, loopt deze zo ongeveer 10 sec. achter, super irritant is dat . Ik heb het al met verschillende soorten ondertiteling geprobeerd (srt, txt, sub) maar ik heb overal hetzelfde probleem mee . Bestaan er programma waarmee je dit kunt verhelpen? (Dus waar je de ondertiteling zeg maar 10 vooruit spoelt)?

Thanks,
Milenco

[Bobbert]

Ik zou gewoon de film iets inknippen want de ondertiteling staat gewoon in een txt bestandje en daar staan de tijden in en lijkt mij dat je die niet echt kunt veranderen (kan wel maar duurt eeuwen )

[Milenco]

Films staan allemaal op CD gebrandt en ik heb zo geen flauw idee hoe ik dat kan inknippen en hoeveel compile tijd dat nodig heeft

Áls er een andere mogelijkheid is, dan die liever.

[Neman]

Er zullen vast wel programma's zijn die die tijden kunnen veranderen. Anders maakt je er zelf één of vraag je aan iemand of 'ie ff zoiets kan/wil maken.

[Milenco]

Zelf kan ik helaas nog niet proggen (tenzij het met HTML kan ). Ik zoek eerst nog wel ff (kheb alleen geen flauw idee waarop ik moet zoeken), en anders vraag ik wel iemand.

[The_Sukkel]

Tuurlijk valt er wat aan te doen!

Gewoon zoeken op Subsync.
Als het je niet lukt, laat het me dan ff weten per icq.

[Milenco]

Kheb ff gekeken, maar de site van Subsync bestaat niet meer, elke link naar een bestand of site ernaar wordt beantwoord met 404

ff verder zoeken nog

[Milenco]

Op deze site kon ik hem vinden:
http://www.animescripts.org/files/programs/Windows/Digital_Subbing/

De officiele site bestaat niet meer:
http://users.pandora.be/vlad/subsync/index_nl.htm

Hijs nu bezig met downloaden
Thanks!

[The_Sukkel]

Goed zo!

Heel belangrijk bij microdvd is dat je de framerate tot in 3 decimalen precies invult. Anders krijg je dat de film wel goed begint maar na verloop van tijd niet meer sync is.

Succes ermee.

[Milenco]

Thanks, ik zal het onthouden.

Alleen moet nog bezig gaan met de ondertiteling goed instelling, want met subsync is het wel errug veel werk (nog steeds), maar ik zal het proberen, anders laat ik nog ff van me horen

[dreeke]

op http://www.divx-digest.com en http://users.pandora.be/black.phantom staan proggies waarmee je ondertiteling kan bijstellen. het komt vrijwel nooit voor dat je ondertiteling in 1x goed loopt.