Hyundai en Kia brengen in VS fix uit voor door TikTok bekend

[84hannes]

@arnoudwokke
OP nieuws: Hyundai en Kia brengen in VS fix uit voor door TikTok bekende kwetsba... staat:

Hyundai en Kia gaan in de Verenigde Staten een gratis update uitbrengen voor veel auto-eigenaren, die diefstal via een truc onmogelijk maakt.

Deze tekst stelt dat er nu geen trucjes meer zijn om de bewuste auto's te stelen. Ik zou verwachten dat hij slechts een specifieke truc onmogelijk maakt.

[84hannes]

Over de zin

In eerste instantie vroegen de automerken 170 dollar voor het installeren van hardware die de truc onmogelijk maakte, maar nu maakt een software-update de truc onmogelijk.

beweert @chaozz hier:

Deze zin klopt niet. De strekking zou moeten zijn dat er eerst 170 dollar werd gevraagd voor de software-update, maar dat deze nu gratis ter beschikking wordt gesteld.

[eric.1]

84hannes schreef op woensdag 15 februari 2023 @ 11:41:
Over de zin

[...]

beweert @chaozz hier:

[...]

Dan mag dat wel onderbouwd worden. Want er schijnt gewoon een kit te worden verkocht voor 170 dollar (exclusief installatiekosten) om dit te voorkomen

84hannes schreef op woensdag 15 februari 2023 @ 11:38:
@arnoudwokke
OP nieuws: Hyundai en Kia brengen in VS fix uit voor door TikTok bekende kwetsba... staat:

[...]

Deze tekst stelt dat er nu geen trucjes meer zijn om de bewuste auto's te stelen. Ik zou verwachten dat hij slechts een specifieke truc onmogelijk maakt.

Nee? 'een truc' staat niet gelijk aan 'alle trucs'.

[Voor 11% gewijzigd door eric.1 op 15-02-2023 11:51]

[84hannes]

Nee? 'een truc' staat niet gelijk aan 'alle trucs'.

Je hebt ook niet alle trucs nodig om de auto te stelen, je hebt er maar eentje nodig. Als ik mijn voordeur extra goed beveilig, maar mijn achterdeur van het slot laat, dan kan ik niet beweren dat het onmogelijk is mijn huis binnen te komen via een deur. Het is dan (vrijwel) onmogelijk mijn huis binnen te komen via een specifieke deur (namelijk de voordeur), over (eventuele) andere deuren doe ik geen uitspraak.

Het is een semantische discussie, dat geef ik toe, maar dit is hoe ik het lees.

[Voor 8% gewijzigd door 84hannes op 15-02-2023 12:04]

[chaozz]

Is de strekking dat er eerst betaalde hardware beschikbaar werd gesteld en dat er nu een gratis software-update beschikbaar is die de truc onmogelijk maakt? Dan klopt de inhoud van de zin wel. De vorm vind ik onnodig ingewikkeld, maar dat is persoonlijk.