Wie is Leaker?

[davidem]

url: nieuws: Leaker deelt foto's aankomende 'OnePlus Nord CE 3'
auteur: @sabineschults

Hoi Sabine, bij het lezen van de titel was m'n eerste gedachte "wie is Leaker?" Misschien een idee om af te zien van het gebruik van niet gangbare Engelse termen. In plaats van "Leaker deelt foto's aankomende 'OnePlus Nord CE 3'" zou je ook kunnen schrijven: "Gelekte foto's tonen komst 'OnePlus Nord CE 3'"

Ook omdat het lek zelf nergens terugkomt in je stuk, hoeft er ook niet expliciet naar verwezen te worden in de titel, toch?

Mvg,

Davidem

[sabineschults]

Hi @davidem, wat betreft het laatste gedeelte heb je een punt. Ik heb de kop aangepast.

[ Voor 22% gewijzigd door sabineschults op 16-01-2023 10:07 ]

[TijsZonderH]

In de kop is het woord leaker niet zo mooi, maar het is inmiddels zeker een gangbare term die we op Tweakers regelmatig gebruiken.

[davidem]

Dat het een gangbare term op Tweakers is maakt het mijns inziens nog geen goed Nederlands 😉 Al geef ik toe dat het lastig kan zijn in een wereld vol Engelse termen...

Mercikes in ieder geval.