Platformcertificaten van meerdere Android-fabrikanten zijn g

[Patriot]

nieuws: Platformcertificaten van meerdere Android-fabrikanten zijn gebruikt v...

@Koekiemonsterr

Er wordt gesproken over het lekken van certificaten, in de praktijk gaat het natuurlijk om de privésleutels (signing keys), ik denk dat dat beter kan. Daarnaast wordt er in het Tweakers-artikel gesproken over het scannen van 'systeemafbeeldingen', maar dat lijkt me niet echt een logische vertaling van 'system images' waarbij het volgens mij meer moet gaan om wat Windows meestal systeemkopieën noemt.

[Koekiemonsterr]

Ja dat klopt, ik heb ook de privésleutels genoemd en dat bedoel ik ook, maar ik heb dat misschien elders inderdaad ook op die manier geformuleerd. Pas ik waar nodig wel even aan.

En die 'system images' had ik zelf niet vertaald, dat is denk ik door de tweede lezer gedaan. Goeie, pas ik ook aan.