Orion-capsule breekt afstandsrecord, heeft sinds lancering 2

[3raser]

@LFranxWind

nieuws: Orion-capsule breekt afstandsrecord, heeft sinds lancering 269.000 mi...

Zoals in de comments ook al staat is er een duidelijk verschil tussen de afstand tussen capsule en aarde en de afgelegde afstand. Ik lees:

De onbemande Orion-capsule heeft sinds de lancering 268.563 mijl afgelegd.

Nee, dat is niet waar want hij heeft een veel grotere afstand afgelegd. Dit betreft de AFSTAND tussen capsule en aarde.

[LFranxWind]

Goedemorgen! In de zin die erop volgt staat: 'Er zit dus een afstand van omgerekend 432.210km tussen de capsule en de aarde'. Maar ik kan kijken wat ik nog verder kan aanpassen.

[3raser]

LFranxWind schreef op dinsdag 29 november 2022 @ 09:40:
Goedemorgen! In de zin die erop volgt staat: 'Er zit dus een afstand van omgerekend 432.210km tussen de capsule en de aarde'. Maar ik kan kijken wat ik nog verder kan aanpassen.

Klopt. Maar ter verduidelijking, in mijn ogen is een afstand die je aflegt een afstand die je als route volgt. Als ik van Amsterdam naar Rotterdam reis leg ik een bepaalde afstand af. Maar dat is iets anders dan de afstand die hemelsbreed tussen Amsterdam en Rotterdam ligt.

Ik weet overigens zelf niet welke bewoording hier beter zou passen.

[3raser]

Het bronartikel schrijft:

NASA’s uncrewed Orion spacecraft reached the farthest distance from Earth it will travel during the Artemis I mission

Dus misschien dat de titel iets zou moeten zijn als: Orion-capsule breekt afstandsrecord, 269.000 mijl van de aarde

[3raser]

En

De onbemande Orion-capsule heeft sinds de lancering 268.563 mijl afgelegd.

Wordt dan iets van:
De onbemande Orion-capsule heeft de verste afstand bereikt die hij tijdens zijn missie zal behalen. 268.563 mijl van de aarde.

[LFranxWind]

3raser schreef op dinsdag 29 november 2022 @ 09:46:
En

[...]

Wordt dan iets van:
De onbemande Orion-capsule heeft de verste afstand bereikt die hij tijdens zijn missie zal behalen. 268.563 mijl van de aarde.

Yes, dat dekt de lading. Bedankt voor het meedenken .