Framerate DivX films

[Verwijderd]

Ik zit met het volgende probleem:
Ik heb een film in DivX met een frame rate van 23,976 fps
Nu heb ik daar een (nederlandse) ondertiteling bij gevonden die gemaakt is met (vermoedelijk) subrip. Deze ondertiteling heeft de extensie .srt, waaruit de ondertitels makkelijk af te lezen zijn (dmv de tijd).
Ik wil nu dat .srt bestandje als een .sub bestandje krijgen, dan krijg je ipv de tijd steeds het begin- en eindframe van elke ondertiteling. Echter, met SubSync krijg ik dat niet voor elkaar om die .srt om te zetten in een .sub, het lukt alleen als ik hem opsla als een bestand met frames van 25 fps. Als ik 23,976 kies (wat dus de goede frame rate is), geeft ie illegal frame rate aan. Iemand een oplossing?

[Varienaja]

Heej.. die .srt bestandjes zijn ook ok hoor.

Als ik Matrix.avi heb, pakt ie zowel Matrix.srt als Matrix.sub.

Hoewel 't formaat van de bestandjes anders is, kan je ze beide gebruiken als subtitle-bestand.

[Verwijderd]

Dat weet ik maar ik gebruik MicroDVD en die kan alleen overweg met die .sub bestandjes, dus die wou ik ook graag kunnen gebruiken

[Varienaja]

Bij deze, een tooltje dat ik nog had liggen. Je kunt ermee .srt bestanden naar .sub converteren, waarbij je de framerate zelf op kunt geven.

http://www.cs.utwente.nl/~verstoep/GPics/TextConverter.zip

[Verwijderd]

heeft iemand ook nog een werkende link naar dit programmaatje? Ik heb het nl. ook nodig

[bolleh]

microdvd pakt ook .srt bestanden hoor, kheb ze zelf ook een tijd gebruikt, sinds een maandje ongeveer gebruik ik echter directvobsub, die zit bij gordian knot rippack geloof ik en is vast ook wel los te downloaden op doom9

je kunt dan gewoon een aantal folders aangeven, als hij dan een subtitle file ziet met dezelfde filenaam(niet case-sensitive) als van de film dan laadt hij automatisch de subtitle, en het is een extern programma dus het werkt bij vrijwel alle spelers, hier getest met winmedia player, gdivx en powerdvd en het werkt allemaal perfect
verder geeft directvobsub mooie subtitles weer(goed lettertype en goeie grootte imho) en je kunt veel instellen

<edit>
kzie nu pas dat dit topic na 2 jaar weer wordt gekicked

[ Voor 5% gewijzigd door bolleh op 08-05-2003 13:06 ]