Complete gesproken zinnnen vertalen

[henry70]

Is het mogelijk complete gesproken zinnen te vertalen? Met google translate lukt het me niet, alleen losse woorden daar mee.(Engels naar Nederlands) Ik wil dit gebruiken voor Engelse radio fragmenten
.

[ Voor 14% gewijzigd door henry70 op 27-10-2022 12:47 ]

[XelaRetak]

Dat gaat bij mij prima met google translate. Ik heb het ook vaak gebruikt in combinatie met de Google Assistant, die kan als vertaler optreden in een gesprek.

Hoe doe je het met Google Translate en waarom lukt dat niet? Wat gaat er fout?

[henry70]

XelaRetak schreef op donderdag 27 oktober 2022 @ 13:20:
Dat gaat bij mij prima met google translate. Ik heb het ook vaak gebruikt in combinatie met de Google Assistant, die kan als vertaler optreden in een gesprek.

Hoe doe je het met Google Translate en waarom lukt dat niet? Wat gaat er fout?

nee dit lukt niet bij mij, misschien gaat de gesproken text te snel, google assistant ken ik niet

[DarkSide]

je zegt: Is het mogelijk complete gesproken zinnen te vertalen?

Dat is prima mogelijk. In google translate kan je hele zinnen vertalen.

Dan zeg je Ik wil dit gebruiken voor Engelse radio fragmenten

Je wilt dus geen Tekst vertalen. Maar audio fragmenten.
Beetje als Closed Captions in youtube?

Dat gaat volgens mij niet.

Google is wel bezig met een Google bril waarbij dit kan.
En pixel telefoons hebben ook een live transcribe functie.

Weet niet zeker of dit standaard in Google Assistent zit.

https://support.google.co...=GENIE.Platform%3DDesktop

[ Voor 7% gewijzigd door DarkSide op 27-10-2022 13:27 ]

[XelaRetak]

DarkSide schreef op donderdag 27 oktober 2022 @ 13:25:
je zegt: Is het mogelijk complete gesproken zinnen te vertalen?

Dat is prima mogelijk. In google translate kan je hele zinnen vertalen.

Dan zeg je Ik wil dit gebruiken voor Engelse radio fragmenten

Je wilt dus geen Tekst vertalen. Maar audio fragmenten.
Beetje als Closed Captions in youtube?

Dat gaat volgens mij niet.

Google is wel bezig met een Google bril waarbij dit kan.
En pixel telefoons hebben ook een live transcribe functie.

Weet niet zeker of dit standaard in Google Assistent zit.

Een gesproken zin is in feite een audiofragment dus ik weet niet precies wat daarmee het probleem is?
Als de gesproken audiofragmenten opgeslagen zijn, kan je ze prima afspelen en je telefoon bij de speaker houden om een geschreven vertaling in Google Translate te krijgen.

Als je het live vanaf de radio wilt vertalen kan ik me voorstellen dat het een gedoe wordt Dan moet je wel heel vlot zijn met het vertalen/lezen en weer vertalen etc

[ Voor 8% gewijzigd door XelaRetak op 27-10-2022 13:28 ]

[DarkSide]

@XelaRetak klopt. Dat gaat beetje voor beetje wel.
Maar als ik een lange zin spreek. Dan gaat het toch best lastig.
Dus zo live direct vertalen van en audio fragment werkt in mijn optiek niet goed.

Je moet dat idd beetje voor beetje doen.

ligt een beetje aan de vraag.
Wil je iets vertalen. Of beheer je de taal niet lekker en wil je live luisteren en meteen mee kunnen lezen. Dat laatste werkt volgens mij dus niet goed.


Wat ik bedoelde is dat er een verschil zit tussen.

ik typ: Hoi mijn naam is darkside, en ik zit op tweakers. En mijn hobbies zijn computer spellen spelen
ik zeg: Hoi mijn naam is darkside, en ik zit op tweakers. En mijn hobbies zijn computer spellen spelen

[ Voor 23% gewijzigd door DarkSide op 27-10-2022 13:32 ]