titelaanpassing: Nothing teaset draadloze oortjes met cilind

[nagasy]

url: nieuws: Nothing teaset draadloze oortjes met cilindervormige oplaadcase
@sabineschults

in plaats van teasen kan misschien geopteerd worden voor het werkwoord onthullen? to tease heeft een andere betekenis dan het woord teaser

[sabineschults]

Hi @nagasy, 'teaset' is een Nederlands woord, zie ook deze link en dit topic.

[davidem]

Ongeacht of het een Nederlands woord is of niet: wat @nagasy bedoelt te zeggen is dat 'teasen' ('plagen' of 'irriteren') geen directe relatie heeft met 'teaser' ('onthulling' of 'preview'). Dus ' teaset' dekt de lading ons inziens niet in deze titiel...

Daarnaast vind ik die leenwoorden uit het Engels voor geen meter lezen, maar goed...