Het is in theorie prima te repareren met wat aanwijzingen.
Eerste stap is om het goed schoon te maken. Zoals eerder gemeld, gewoon even in de (warme) azijn zetten en het kalk is in no time verdwenen.
Daarna zorg je dat je het te solderen oppervlak met een fijn schuurpapier ontdoet van de chroomoxide laag.
Die is enkele nanometers dik, dus diep schuren is niet nodig. De laag groeit ook weer aan in de loop van de tijd, dus beste is om dit te doen vlak voor het solderen.
Zorg dat je de juiste flux gebruikt om de "wettability" (oppervlaktespanning) op RVS te verbeteren en het vormen van de oxidelaag te vertragen. (bv soldeervloeistof S39 voor RVS welke gewoon bij de Gamma verkrijgbaar is.)
Steek vervolgens een speld of naald oid in de naad die je gaat solderen, omdat solderen berust op capillaire werking. Als er geen kiertje is, trekt je soldeertin niet (goed) in de naad.
Maak je vooral geen zorgen over alle enge en giftige stoffen. Na het solderen gewoon reinigen met een sopje. De hoeveelheden die je dan in potentie binnen zou krijgen, zijn nihil en dragen bij aan een gezonde voeding in de vorm van sporenelementen

Maar serieus, echt geen reden om je zorgen over te maken.
Houd rekening met het smeltpunt van je soldeertin, omdat de ketel natuurlijk goed heet kan worden op het vuur. Dus tin/zilver ligt dan het meest voor de hand (tot 175°C).
Als het soldeeroppervlak niet heet genoeg is, gaat je soldeertin ook niet lekker vloeien, dus zorg ervoor dat het hele oppervlak goed warm is. Dit kun je bv doen door het hele ding in de oven te zetten op 250°C, dan zul je zien dat je tin als een malle door de naad trekt. Dan kun je de ketel daarna op het fornuis zetten onder de afzuigkap, hoef je ook niet die vieze dampen in te ademen.
Mocht het niet lukken, is hardsolderen de volgende stap, of natuurlijk TIG lassen, maar dat is ook niet zo makkelijk voor deze dunne objecten. In ieder geval is het leuk om te proberen en een andere ketel kopen kan altijd nog. Succes
*Ik ben beroepsmatig materiaal en lasingenieur, dus weet er wel iets vanaf