Als ik een VOB bestand van een DVD rip en daaruit de (nederlandse) ondertiteling wil rippen met SubRip, ziet hij tijdens dat rippen de kleine letter "l" en de hoofdletter "I" als 1 en dezelfde letter. Ik krijg dan woorden als: "aIIemaaI" ipv "allemaal". Nu kan ik dat wel handmatig veranderen als hij klaar is met rippen. Maar dat is natuurlijk nogal veel extra en waarschijnlijk onnodig werk. Weet iemand hier een oplossing voor?
/u/22283/crop5e2c64c410533.png?f=community)
In subrip zit een optie verborgen in dat window waar de ondertiteling in komt te staan. Het heet iets van 'correct I and l'. Ik kan nu niet kijken, want ik ben op m'n werk.
De meeste fouten worden er daarmee wel uitgehaald. Vervolgens kijk ik in word de boel nog even snel na (ja.. duurt even. Maarja.. onder het DivX-converten heb je wel even
)
De meeste fouten worden er daarmee wel uitgehaald. Vervolgens kijk ik in word de boel nog even snel na (ja.. duurt even. Maarja.. onder het DivX-converten heb je wel even
)
Siditamentis astuentis pactum.