Toon posts:

Slechte vertalingen in artikel over Mozllia en Bitcoins

Pagina: 1
Acties:

  • .muts
  • Registratie: Februari 2003
  • Laatst online: 01-02 10:55
nieuws: Mozilla accepteert voorlopig geen cryptodonaties meer na kritiek

@Hayte


Wat Hayte opschrijft:
"Mozilla speelt een cruciale rol in het open en gratis houden van internet.
De originele tekst:
“They play a crucial role in keeping the web open and free.

free moet je niet vertalen naar gratis. “free as in free speech, not free as in beer.”
Mozilla houdt het web open en vrij.
Het doet mij veel verdriet om op tweakers te zien dat een redacteur niet bekend is met het concept van een "free web". Hayte zou er goed aan doen om eens wat te lezen over het ontstaan van het web, begin maar met een boek over Sir Tim Berners-Lee.

  • Hayte
  • Registratie: April 2010
  • Laatst online: 09:57

Hayte

Nieuwsredacteur
.muts schreef op vrijdag 7 januari 2022 @ 17:17:
nieuws: Mozilla accepteert voorlopig geen cryptodonaties meer na kritiek

@Hayte


Wat Hayte opschrijft:
"Mozilla speelt een cruciale rol in het open en gratis houden van internet.
De originele tekst:
“They play a crucial role in keeping the web open and free.

free moet je niet vertalen naar gratis. “free as in free speech, not free as in beer.”
Mozilla houdt het web open en vrij.
Het doet mij veel verdriet om op tweakers te zien dat een redacteur niet bekend is met het concept van een "free web". Hayte zou er goed aan doen om eens wat te lezen over het ontstaan van het web, begin maar met een boek over Sir Tim Berners-Lee.
Dat was inderdaad een verkeerde vertaling, bedankt voor het doorgeven, is inmiddels aangepast :)


Tweakers maakt gebruik van cookies

Tweakers plaatst functionele en analytische cookies voor het functioneren van de website en het verbeteren van de website-ervaring. Deze cookies zijn noodzakelijk. Om op Tweakers relevantere advertenties te tonen en om ingesloten content van derden te tonen (bijvoorbeeld video's), vragen we je toestemming. Via ingesloten content kunnen derde partijen diensten leveren en verbeteren, bezoekersstatistieken bijhouden, gepersonaliseerde content tonen, gerichte advertenties tonen en gebruikersprofielen opbouwen. Hiervoor worden apparaatgegevens, IP-adres, geolocatie en surfgedrag vastgelegd.

Meer informatie vind je in ons cookiebeleid.

Sluiten

Toestemming beheren

Hieronder kun je per doeleinde of partij toestemming geven of intrekken. Meer informatie vind je in ons cookiebeleid.

Functioneel en analytisch

Deze cookies zijn noodzakelijk voor het functioneren van de website en het verbeteren van de website-ervaring. Klik op het informatie-icoon voor meer informatie. Meer details

janee

    Relevantere advertenties

    Dit beperkt het aantal keer dat dezelfde advertentie getoond wordt (frequency capping) en maakt het mogelijk om binnen Tweakers contextuele advertenties te tonen op basis van pagina's die je hebt bezocht. Meer details

    Tweakers genereert een willekeurige unieke code als identifier. Deze data wordt niet gedeeld met adverteerders of andere derde partijen en je kunt niet buiten Tweakers gevolgd worden. Indien je bent ingelogd, wordt deze identifier gekoppeld aan je account. Indien je niet bent ingelogd, wordt deze identifier gekoppeld aan je sessie die maximaal 4 maanden actief blijft. Je kunt deze toestemming te allen tijde intrekken.

    Ingesloten content van derden

    Deze cookies kunnen door derde partijen geplaatst worden via ingesloten content. Klik op het informatie-icoon voor meer informatie over de verwerkingsdoeleinden. Meer details

    janee