Tweakers woordenboek

[Verwijderd]

Beste mensen van Tweakers,

Bestaat er ook zoiets als een woordenboek op Tweakers?

Er komen wel eens uitdrukkingen voorbij waarvan ik denk .... echt geen idee wat het betekend

En ja, ik zou het op kunnen zoeken op het www

[donleo123]

Dikke Van Dale

Zonder dollen, wat bedoel je precies? Heb dit zelf nooit opgemerkt.

[Verwijderd]

donleo123 schreef op maandag 15 november 2021 @ 11:10:
Dikke Van Dale

Zonder dollen, wat bedoel je precies? Heb dit zelf nooit opgemerkt.

Men gebruikt vaak vakjargon of engelse (populaire) uitdrukkingen, en dit kan toch ook gewoon in het Nederlands.

Woorden zoals Rants | Trashen | Woke

Vaak las ik rapportages van artsen en er was slechts een die de uitdrukking er in het Nederlands achterschreef. Nu schrijft men geen Latijns op dit forum, maar even als voorbeeld zodat het voor iedereen (direct) begrijpbaar is.

Latijns - (Nederlands)

[Triggy]

Populaire uitdrukkingen kan je op Urban Dictionary terugvinden. Bijvoorbeeld woke.

[Verwijderd]

Triggy schreef op maandag 15 november 2021 @ 11:27:
Populaire uitdrukkingen kan je op Urban Dictionary terugvinden. Bijvoorbeeld woke.

Ja dat schreef ik ook, maar het moet toch voor iedereen zonder het eerst op te hoeven zoeken direct te begrijpen zijn?

[BarendBotje]

Ik denk dat dit een beetje een oplossing zoeken voor een niet bestaand probleem is. Denk dat google tegenwoordig mens beste vriend is, zeker op dat vlak. Voor een normaal woordenboek gebruik ik ook google of deepl.

[TheFes]

Heb je het nu over de nieuwsartikelen, of over de posts op het forum? Van dat eerste kan ik me voorstellen dat het voor iedereen zonder woordenboek te begrijpen moet zijn, maar je kunt niet van iedereen op het forum verwachten dat ze voor elk woordje een vertaling gaan toevoegen.

[Verwijderd]

TheFes schreef op maandag 15 november 2021 @ 11:40:
Heb je het nu over de nieuwsartikelen, of over de posts op het forum? Van dat eerste kan ik me voorstellen dat het voor iedereen zonder woordenboek te begrijpen moet zijn, maar je kunt niet van iedereen op het forum verwachten dat ze voor elk woordje een vertaling gaan toevoegen.

Precies en ik verwacht ook niet dat men alles gaat vertalen, maar een beetje ABN moet toch gewoon kunnen.

Triggy schreef op maandag 15 november 2021 @ 11:27:
Populaire uitdrukkingen kan je op Urban Dictionary terugvinden. Bijvoorbeeld woke.

Dan nog kan ik mijn vinger er niet echt achter krijgen.

[ Voor 24% gewijzigd door Verwijderd op 15-11-2021 11:47 ]

[Sharky]

Verwijderd schreef op maandag 15 november 2021 @ 11:44:
[...]

Precies en ik verwacht ook niet dat men alles gaat vertalen, maar een beetje ABN moet toch gewoon kunnen.

Tsja, taal verandert. Er komen woorden bij en er verdwijnen woorden. Ik volg de jeugd van tegenwoordig ook niet helemaal meer. Ik word oud ...

[Kheos]

Verwijderd schreef op maandag 15 november 2021 @ 07:44:
Bestaat er ook zoiets als een woordenboek op Tweakers?

Er komen wel eens uitdrukkingen voorbij waarvan ik denk .... echt geen idee wat het bekend

En ja, ik zou het op kunnen zoeken op het www

Verwijderd schreef op maandag 15 november 2021 @ 11:38:
[...]

Ja dat schreef ik ook, maar het moet toch voor iedereen zonder het eerst op te hoeven zoeken direct te begrijpen zijn?

Does not compute (Rekenaar doet het niet).

Wil je nu een woordenboek, of wil je dat iedereen zich aanpast aan jou?

[Verwijderd]

Sharky schreef op maandag 15 november 2021 @ 11:48:
[...]


Tsja, taal verandert. Er komen woorden bij en er verdwijnen woorden. Ik volg de jeugd van tegenwoordig ook niet helemaal meer. Ik word oud ...

Natuurlijk, ben inmiddels ook 51 en ook wij kenden ook 'turbotalk'

Kheos schreef op maandag 15 november 2021 @ 11:48:
[...]


[...]

Does not compute (Rekenaar doet het niet).

Wil je nu een woordenboek, of wil je dat iedereen zich aanpast aan jou?

En daar gaan we weer...

Waar schrijf ik dat het alleen betrekking heeft op mij?

[ Voor 11% gewijzigd door Verwijderd op 15-11-2021 11:54 ]

[dragon2]

Verwijderd schreef op maandag 15 november 2021 @ 11:24:
[...]


Men gebruikt vaak vakjargon of engelse (populaire) uitdrukkingen, en dit kan toch ook gewoon in het Nederlands.

Woorden zoals Rants | Trashen | Woke

Vaak las ik rapportages van artsen en er was slechts een die de uitdrukking er in het Nederlands achterschreef. Nu schrijft men geen Latijns op dit forum, maar even als voorbeeld zodat het voor iedereen (direct) begrijpbaar is.

Latijns

Latijns?!? Dat bestaat niet.

Latijn bestaat wel.
Al is het bij mij wel weggezakt, zodat ik de grapjes in Terry Prachett boeken soms niet direct snap helaas.

En de rest, tja, je zit op een technisch forum waar velen dagelijks communiceren/programmeren in het Engels. Wees blij dat dit nog een Nederlandstalig forum is zou ik zeggen... En leer genoeg Engels om foutmeldingen enz op Engelstalige websites op te zoeken als je dat niet kunt, dat levert doorgaans veel meer resultaat op namelijk. En ja, Google termen die je niet kent, iedere techneut zal dat af en toe doen neem ik aan 🤷 zie het als een kans om wat bij te leren zou ik zeggen, ipv een kans om tegen windmolens te vechten

[Outerspace]

Je topic heb je geplaatst in Geachte Redactie, dat lijkt mij iets voor de frontpage. Voor de meest lastige termen wordt wel een abbr geplaatst in de nieuwsberichten (dat ziet er zo uit: test . Dat zal niet voor de meest gangbare termen zijn, zeker niet de termen die vaker gebruikt worden (en ook niet degene die gebruikt worden in het dagelijks leven).

[ Voor 11% gewijzigd door Outerspace op 15-11-2021 11:56 ]

[Verwijderd]

Het gaat niet over Engelstalige vaak voorkomende begrippen, die zijn voor iedereen te begrijpen maar steeds meer en meer populaire benamingen en uitdrukkingen die er tussendoor komen.

Iedereen bedankt voor zijn of haar input (Inbreng)

Mvg

[Kheos]

Verwijderd schreef op maandag 15 november 2021 @ 11:59:
Het gaat niet over Engelstalige vaak voorkomende begrippen, die zijn voor iedereen te begrijpen maar steeds meer en meer populaire benamingen en uitdrukkingen die er tussendoor komen.

Iedereen bedankt voor zijn of haar input (Inbreng)

Mvg

Heb je dan wat voorbeelden? Het is mij echt niet duidelijk waar je het over hebt.

[Dazzler2120]

Kheos schreef op maandag 15 november 2021 @ 12:25:
[...]

Heb je dan wat voorbeelden? Het is mij echt niet duidelijk waar je het over hebt.

"Input (Inbreng)"
Volgens mij is dit meteen een voorbeeld zoals Multimediaknaller het graag zou zien...

M.i. totaal onnodig, je kan tegenwoordig de betekenis van uitdrukkingen en woorden zó makkelijk zoeken...

[Kheos]

Dazzler2120 schreef op maandag 15 november 2021 @ 14:20:
[...]


"Input (Inbreng)"
Volgens mij is dit meteen een voorbeeld zoals Multimediaknaller het graag zou zien...

M.i. totaal onnodig, je kan tegenwoordig de betekenis van uitdrukkingen en woorden zó makkelijk zoeken...

Hoe rijm je dat dan hier mee?

Verwijderd schreef op maandag 15 november 2021 @ 11:59:
Het gaat niet over Engelstalige vaak voorkomende begrippen, die zijn voor iedereen te begrijpen maar steeds meer en meer populaire benamingen en uitdrukkingen die er tussendoor komen.

Iedereen bedankt voor zijn of haar input (Inbreng)

Mvg