Hoesje: circumference along / across?

[Dennisweb]

Vooropgesteld: ik spreek al jaren Engels. Maar dit Engels heb ik nog nooit gezien. Ik wil een hoesje voor de iPhone laten maken. Normaal meet ik dan de hoogte, breedte en dikte en komt het goed. Maar dat is mij door deze ontwerpster verboden.

Ik moet het meten in omtrek ‘across’ en ‘along’. Ik ben een simpele hbo-afgestudeerde journalist. Wiskunde heb ik zo gauw als het kon laten vallen. Naar de universiteit ben ik nooit geweest. Daar was ik ‘te dom’ voor. Dus vraag ik het hier aan de slimme Tweakers.

Dit is wat de ontwerpster wil weten:

In a nutshell, please answer all 3 questions:
1) circumference along _____ / across _____ WITH protective case (in millimeters)
2) circumference along _____ / across _____ WITHOUT protective case (in millimeters)

Wat ik snap: ze wil dat ik de omtrek meet van mijn iPhone met en zonder hoesje. Ze heeft een voorbeeld meegestuurd. Is dit dan ‘across’ of ‘along’? En wordt dan met ‘across’ bedoeld: de omtrek van de iPhone van boven naar beneden?



Deze dame is Oekraïens en ik vermoed dus dat ze slecht Engels spreekt.

[BillSpaarbank]

Het gebruik van along en across lijkt hier niet helemaal correct. Zoals ik het lees wil ze de omtrek hebben van links naar recht en van boven naar beneden.

In bovenstaand voorbeeld is het dus 167 mm van links naar rechts. Ik zou deze vullen bij across en daarna van boven naar beneden rondom invullen bij along. Stuur desnoods vergelijkbare foto's mee als dat mogelijk is.

[Dennisweb]

Juist! Dat was dus ook mijn gedachte! Ben ik toch niet helemaal gek.

[Yaksa]

Gewoon googelen op iPhone (xx) dimensions kan toch ook?
Afbeelding naar dame sturen en klaar.
Hoef je niks te meten, dat heeft de fabrikant al voor je gedaan.
Die dikte van het hoesje maakt voor de afmetingen (incl. hoesje) geen donder uit, het ding moet passen op je telefoon.
En die dikte is ook afhankelijk van het materiaal wat zij zelf gebruikt, en dat weet je niet, tenzij je gespecificeerd hebt dat het een bepaalde dikte moet hebben

[Xander]

Yaksa schreef op maandag 13 september 2021 @ 21:27:
Die dikte van het hoesje maakt voor de afmetingen (incl. hoesje) geen donder uit, het ding moet passen op je telefoon.

Tenzij het een hoesje / pouch is die om de telefoon met hoesje / case heen moet passen?

[Dennisweb]

Xander schreef op maandag 13 september 2021 @ 21:32:
[...]


Tenzij het een hoesje / pouch is die om de telefoon met hoesje / case heen moet passen?

Dat is inderdaad het geval. Het is een pouch die om een iPhone met doorzichtige Apple case moet passen.

[Flipm0de]

zou idd zoveel mogelijk fotos meesturen. Als het dan toch anders is dan ze bedoeld heeft kan ze er wat van zeggen.

[Dennisweb]

Kreeg net nog een mailtje. @BillSpaarbank heeft gelijk. Ze willen de omtrek over de breedte en de omtrek over de lengte (met en zonder hoesje). Ik stuur inderdaad ook foto’s mee. Dan is het niet mijn schuld als het verkeerd gaat. Dankjewel allemaal!