ondertiteling

[dajuan]

hey

ik heb nu een aantal films om mijn pc staan, en daar zit ook ondertiteling bij...
alleen ik krijg die ondertiteling niet aan de gang, bij 1 film doet de ondertiteling het wel, maar bij de andere doet die het niet
bij die film die het wel doet met ondertiteling is de extensie .sub (de ondertiteling gaat automatisch aan), maar bij andere films die ook de extensie .sub hebben doet de ondertiteling het niet

BTW ik gebruik mediaplayer 7 NL
heb mediaplayer 6.4 ook gebruikt maar heb daar hetzelfde probleem

en de bij de andere films is de extensie .srt of .txt dan heb je de ondertiteling in een textbestandje staan...

wie kan mij helpen om die ondertiteling aan de gang te krijgen

alvast bedankt,

greetz^
Da^JuaN

[Sick Nick]

BSPlayer of MicroDVD should do the trick.
Die gewoon even downen, ondertiteling erbij laden en kijken maar.

[dajuan]

tnx
maaruh waaro kan ik die downen ???

[Verwijderd]

VOBSub zou moeten werken... als je dan die files van je ondertitels dezelfde naam geeft als je film (met andere extensie natuurlijk, zoals gladiator.srt en gladiator.avi), dan zullen de ondertitels normaal gezien automatisch worden bijgevoegd in't beeld. Je hebt er geen andere player voor nodig...dit is zeker voor .srt files, voor .sub files ben ik niet zeker.

[dajuan]

Op zondag 19 augustus 2001 16:21 schreef D-dayzz het volgende:
VOBSub zou moeten werken... als je dan die files van je ondertitels dezelfde naam geeft als je film (met andere extensie natuurlijk, zoals gladiator.srt en gladiator.avi), dan zullen de ondertitels normaal gezien automatisch worden bijgevoegd in't beeld. Je hebt er geen andere player voor nodig...dit is zeker voor .srt files, voor .sub files ben ik niet zeker.

maaruh waa kan ik VOBSub downen ???
weet iemand url ???

tnx alvast

[happy3736]

neem een kijk op
www.divx-digest.com
en dan vooral onder software

[jopiek]

Gewoon talen leren, heb je het niet nodig

[dajuan]

Op zondag 19 augustus 2001 16:44 schreef jopiek het volgende:
Gewoon talen leren, heb je het niet nodig

hmmmzz
ok maaruh ik snap de hele film meestal wel maar bij sommige juist net het eindstuk niet
duz wil ik wel ondertiteling

[Sick Nick]

Kijk dan zoals eerder gezegd op http://divx-digest.com of op http://doom9.net

[Verwijderd]

Ik denk dat het probleem is dat de ondertiteling wel aanwezig is, maar dat het niet zichtbaar in beeld is omdat de ondertiteling te ver naar onder staat bijvoorbeeld.

Ik gebruik zelf DVD-Lab, daar kun je de marges instellen bij een ondertitel.
Boven 20
Links 30
Rechts 30
Onder 50 (minimaal), maak meerdere subtitlestreams aan met veranderingen bij onder van 50 tot 100 zou voldoende moeten zijn

Hier een zeer goede uitleg hoe je ondertiteling kunt maken in DVD-Lab:
http://www.extradvd.nl/html/dvdlab.htm

[n1ck]

Jezus, je kickt een topic van bijna zeven jaar oud
Ik denk niet dat de TS nog een antwoord nodig heeft

[ Voor 34% gewijzigd door n1ck op 24-06-2008 02:03 ]

[jayb]

Offtopic: in een woord een briljante kick 7 jaar holy crap waren we toen al bezig met divx en dergelijke damn ik begin gewoon al grijs te worden

[Verwijderd]

Goeie info. Alleen 7 jaar na dato vraag ik me af of de TS er nog wat aan heeft.