Tencent 'Midnight Patrol'

[Christoxz]

@JayStout

nieuws: Tencent wil 's nachts via gezichtsherkenning nagaan of gamers minderj...

Met deze technologie, die de naam Midnight Patrol meekreeg

Meekreeg van wie? De overige media?
Tencent noemt het zelf: "de "zero cruise" -functie"

Zie bron: https://mp.weixin.qq.com/s/Cr17TKWQ3XcuNzDw085OLw

Ja moet eigenlijk niet klagen, maar dit is toch geen journalistiek... Alsof de bron niet eens is nagelezen, maar over gekladderd van een andere site.

Edit:

Tencent naar eigen zeggen nagaan of de personen die ‘s nachts gamen met volwassenenaccount effectief meerderjarig zijn

Ook dit klopt niet, er wordt niet gekeken of je meerderjarig bent, maar of je wel de zelfde persoon bent.

Anyone who refuses or fails face verification
As of June 2021, an average of 5.8 million accounts have triggered facial recognition verification during the login process

Het gaat dus om een gezichts verificatie en geen leeftijd verificatie.
Leeftijd verificatie vindt dus plaats tijden het registreren.

[ Voor 28% gewijzigd door Christoxz op 08-07-2021 22:47 ]

[Brinkiewestland]

Volgens mij zijn er meerdere vertalingen mogelijk. Zie https://context.reverso.n...2%80%9D%E5%8A%9F%E8%83%BD

Hier wordt zero-point en midnight als optie gegeven en ook cruise en patrol. Dus is zero cruise geen foute Google vertaling?

[g0tanks]

Christoxz schreef op donderdag 8 juli 2021 @ 22:43:
Tencent noemt het zelf: "de "zero cruise" -functie"

Ik zie het niet staan in de tekst. Is dat nou je eigen vertaling of is er een Engelse Tencent-bron?

[g0tanks]

Brinkiewestland schreef op donderdag 8 juli 2021 @ 23:34:
Volgens mij zijn er meerdere vertalingen mogelijk. Zie https://context.reverso.n...2%80%9D%E5%8A%9F%E8%83%BD

Hier wordt zero-point en midnight als optie gegeven en ook cruise en patrol. Dus is zero cruise geen foute Google vertaling?

Als beide opties een mogelijke vertaling zijn, dan vind ik Midnight Patrol een stuk logischer. Bij Zero Cruise kan ik me namelijk helemaal niets voorstellen.