Engels benaming van de dagen van de week

[Larissa Mooij]

Beste Tweakers,

Ik ben een absolute leek hier, ik zou graag hulp willen bij het oplossen van een excel vraag.

In Cel B11 heb ik de datum (celeigenschap 14-03-12) in cel C12 wil ik dan de dag van de week laten verschijnen maar dan in het engels, zodat ik deze in een latere functie weer kan gebruiken.


Dus moet het worden B11 14-03-12 C11 Monday
Ik heb deze formule (met hulpr) maar nu kom ik er toch niet helemaal uit. Er komt namelijk #NAAM?
=ALS.VOORWAARDEN(TEKST(B11;"dddd")="zondag";"Sunday";TEKST(B11;"dddd")="Maandag";"Monday";TEKST(B11;"dddd")="Dinsdag";"Tuesday";TEKST(B11;"dddd")="Woensdag";"Wednesday";TEKST(B11;"dddd")="Donderdag";"Thursday";TEKST(B11;"dddd")="Vrijdag";"Friday";TEKST(B11;"dddd")="Zaterdag";"Saturday")

Wat doe ik fout.... dank voor jullie hulp

[Microkid]

Je maakt het jezelf veel te moeilijk. Kijk hier eens: https://exceljet.net/excel-functions/excel-weekday-function. En dan een vlookup voor het gevonden getal.

[hcQd]

Je kunt ook de taal specificeren die Excel moet gebruiken bij de conversie: TEKST(B11,”[$-409]dddd”), als ik het goed heb, anders even zoeken maar de exacte syntaxis.

[loenen]

Even snel op m’n mobiel, zonder Excel bij de hand:
14-03-21 is een zondag. In jouw formule zie ik zondag met een kleine letter en de rest van de weekdagen met een hoofdletter. Wat gebeurt er als je een andere datum invoert?
Maar verder met hierboven, dus of een lookup of de juiste syntax toevoegen.

[Pandorian]

=TEXT(WEEKDAY(C12);"[$-409]dddd")
=TEKST(WEEKDAG(C12);"[$-409]dddd")


Ik werk met een engelse versie van MS, en de naam van de dag komt er in het NL uit. (systeem taal),
Met $-409 wel in Eng.

[Voor 71% gewijzigd door Pandorian op 07-03-2021 19:55]

[g0tanks]

Voor de volledigheid, $-409 is een locale code. Wil je de weekdagen in het Nederlands dan kan je $-413 gebruiken. Een complete lijst vind je hier: https://www.science.co.il/language/Locale-codes.php