DVD rippen (meerdere subs en audio chans) en play op IOS

[? ?]

Ik wil al mijn DVD's geript:

• Met 2 soft ondertitels (NL+EN)
• Met 2 audio sporen (EN+commentary)
• Ze bekijken op iPhone en iPad
• Op mijn Dropbox, te downloaden als streamable, dus direct te kijken zonder download van volledige file

Al die dingen apart lukt mij, maar deze wishlist in één, lukt mij helaas niet.
Zo raar is mijn vraag niet denk ik? Dus hoe kan ik dit eenvoudig doen?
Of hoe doen jullie het.

[The Eagle]

Wat had je zelf al gevonden dat dit evt kan en niet voldoet? Wat lukt wel en waarmee, en wat lukt niet?

Ik heb hier volgens mij op mijn laptop iets draaien wat volgens mij doet wat jij wilt en dat dmv een queue ook ineens kan, maar weet even de productnaam niet. Was wel betaald iirc, met lifetime license. Zit nu alleen zelf op de ipad dus kan niet kijken.

Verder zou ik sowieso geen dropbox gebruiken voor dit soort dingen.

En ik meen dat een ipad of iphone niet direct avi maar wel mp4 kan streamen / open. Missvhien dat dat helpt in waarom iets wel of niet kan.

[? ?]

Met Handbrake of ffmpeg kan ik MP4s streamable maken.
Op zich is dat niet het grootste probleem.
Dropbox is voor mij het fijnst en makkelijkst, maar het kan "ergens" staan, waar maak niet veel uit lan of cloud.

In MKV (met Handbrake) kan ik meerdere subtitle tracks includen. Alleen zien die er zo lelijk uit, precies niet in een goede aspect ratio. Blijkbaar staan subtitles op DVDs in een soort van afbeeldingsformaat en niet in "tekst" formaat?

Met Subtitle Edit zou men van die "afbeeldingsondertitels" vanop een DVD via OCR SRT ondertitels kunnen maken. Er zitten daar echter wel wat foute dingen in, zoals afbeeldingen die helemaal geen ondertitels zijn.

Soit. Doet niemand dit? Of kan ik een DVD kopieren naar een of ander gecomprimeerd bestand dat toch nog afspeelbaar is.

[The Eagle]

Wat ik zelf meestal doe met DVD's van de kinderen is gewoon domweg alle VOB bestanden kopieren naar mijn NAS. Sure, daar kan een iphone of ipad native niks mee, maar das een kwestie van VLC gebruiken om af te spelen.
Rippen naar iso kan ook, daar kan mijn nas dan weer wat mee, die kan dat gewoon beschikbaar stellen als mointpoint.

[Aerkhanite]

Is het geen idee om de subs gewoon van OpenSubtitles te halen oid?