Toon posts:

Sony brengt Days Gone in de lente naar pc en andere PS-exclu

Pagina: 1
Acties:

  • Gomez12
  • Registratie: Maart 2001
  • Laatst online: 23-07-2021
Misschien dat hier de wens de vader van de gedachte is, maar feitelijk is het gewoon extreem krom vertaald.

Er staat in het artikel : We hebben ook de reacties van PlayStation-spelers in de gaten gehouden en die hadden er geen weerstand tegen", zegt hij.
En in de bron : There was no massive adverse reaction to it.

Wat dus een wereld van verschil is.

Net zoals dat : We proberen hard om de productie op te schalen, maar meer kan ik daar niet over zeggen."
Wederom iets totaal anders is als : We have been relentless in terms of trying to increase production and I really can’t say any more than that.

Sony heeft het over verleden tijd, daar kan je niet zomaar tegenwoordige tijd van maken.
Momenteel proberen ze namelijk helemaal niet meer om de productie op te schalen, ze zijn eerder aan het naar beneden aan het schalen, omdat er licht aan het einde van de tunnel is.

nieuws: Sony brengt Days Gone in de lente naar pc en andere PS-exclusives vol...

@Tijs Hofmans

Maar om er toch nog een positieve noot aan te hangen, het is in ieder geval geen plus-artikel...

  • Tijs Hofmans
  • Registratie: Maart 2012
  • Nu online

Tijs Hofmans

Redacteur
Gomez12 schreef op donderdag 25 februari 2021 @ 16:29:
Misschien dat hier de wens de vader van de gedachte is, maar feitelijk is het gewoon extreem krom vertaald.

Er staat in het artikel : We hebben ook de reacties van PlayStation-spelers in de gaten gehouden en die hadden er geen weerstand tegen", zegt hij.
En in de bron : There was no massive adverse reaction to it.

Wat dus een wereld van verschil is.
Een 'wereld van verschil' zou ik dit niet noemen, zou 'geen enorme weerstand' beter zijn dan 'geen weerstand'?
Net zoals dat : We proberen hard om de productie op te schalen, maar meer kan ik daar niet over zeggen."
Wederom iets totaal anders is als : We have been relentless in terms of trying to increase production and I really can’t say any more than that.

Sony heeft het over verleden tijd, daar kan je niet zomaar tegenwoordige tijd van maken.
Momenteel proberen ze namelijk helemaal niet meer om de productie op te schalen, ze zijn eerder aan het naar beneden aan het schalen, omdat er licht aan het einde van de tunnel is.
Die snap ik, verander ik.
Maar om er toch nog een positieve noot aan te hangen, het is in ieder geval geen plus-artikel...
Beetje raar om dit er ineens bij te halen maar ok



Google Pixel 7 Sony WH-1000XM5 Apple iPhone 14 Samsung Galaxy Watch5, 44mm Sonic Frontiers Samsung Galaxy Z Fold4 Insta360 X3 Nintendo Switch Lite

Tweakers vormt samen met Hardware Info, AutoTrack, Gaspedaal.nl, Nationale Vacaturebank, Intermediair en Independer DPG Online Services B.V.
Alle rechten voorbehouden © 1998 - 2022 Hosting door True

Tweakers maakt gebruik van cookies

Tweakers plaatst functionele en analytische cookies voor het functioneren van de website en het verbeteren van de website-ervaring. Deze cookies zijn noodzakelijk. Om op Tweakers relevantere advertenties te tonen en om ingesloten content van derden te tonen (bijvoorbeeld video's), vragen we je toestemming. Via ingesloten content kunnen derde partijen diensten leveren en verbeteren, bezoekersstatistieken bijhouden, gepersonaliseerde content tonen, gerichte advertenties tonen en gebruikersprofielen opbouwen. Hiervoor worden apparaatgegevens, IP-adres, geolocatie en surfgedrag vastgelegd.

Meer informatie vind je in ons cookiebeleid.

Sluiten

Toestemming beheren

Hieronder kun je per doeleinde of partij toestemming geven of intrekken. Meer informatie vind je in ons cookiebeleid.

Functioneel en analytisch

Deze cookies zijn noodzakelijk voor het functioneren van de website en het verbeteren van de website-ervaring. Klik op het informatie-icoon voor meer informatie. Meer details

janee

    Relevantere advertenties

    Dit beperkt het aantal keer dat dezelfde advertentie getoond wordt (frequency capping) en maakt het mogelijk om binnen Tweakers contextuele advertenties te tonen op basis van pagina's die je hebt bezocht. Meer details

    Tweakers genereert een willekeurige unieke code als identifier. Deze data wordt niet gedeeld met adverteerders of andere derde partijen en je kunt niet buiten Tweakers gevolgd worden. Indien je bent ingelogd, wordt deze identifier gekoppeld aan je account. Indien je niet bent ingelogd, wordt deze identifier gekoppeld aan je sessie die maximaal 4 maanden actief blijft. Je kunt deze toestemming te allen tijde intrekken.

    Ingesloten content van derden

    Deze cookies kunnen door derde partijen geplaatst worden via ingesloten content. Klik op het informatie-icoon voor meer informatie over de verwerkingsdoeleinden. Meer details

    janee