Letterdikte aanpassen m.b.v. outline

[JGS1957]

Hoe kan ik de tekst dunner maken van een font die standaard geen lichter gewicht heeft.

Ik gebruik Adobe Illustrator CC

Ik heb de tekst gezet en een witte outline gegeven van 4 punt. De tekst heeft nu visueel de zwaarte die ik graag wil hebben. Echter bij het omzetten naar krommen blijft de witte outline zichtbaar als ik de tekst bijv. in InDesign op een gekleurde achtergrond wil plaatsen.

Hoe kan ik de gewenste "magere" tekst alleen overhouden, dus zonder outline?

[Tom]

Object > Path > Outline stroke.
En die via Pathfinder van je origineel weghalen.
Maar ik zou het afraden en kan mij niet voorstellen dat het mooi is, want typografisch gezien gebeuren er bij light-varianten van fonts veel meer aanpassingen dan rondom eenzelfde afstand eraf knippen (wat je nu feitelijk doet).

[JGS1957]

Dank alvast!
Ik werk met de NL versie. Hoe kan ik via "Pathfinder" de outline weghalen?

[Savantas]

Wat Tom zegt is inderdaad de beste methode (met terecht de kanttekening). Zie voor de werking van Pathfinder de site van Adobe zelf, bijvoorbeeld https://helpx.adobe.com/n...ng/combining-objects.html
Wie met de Engelse versie werkt kent echt niet elke Nederlandse vertaling (zoals doezelaar voor de blur-tool) uit zijn hoofd. Daar heb je de help of google voor.