Visserij artikel?

[Warpozio]

[url="https://tweakers.net/nieuws/171900/aivd-heeft-sleepnet-voor-kabel-nog-niet-ingezet.html"]
AIVD heeft sleepnet voor kabel nog niet ingezet
@Olaf

https://www.google.com/se...oECBIQBA&biw=1600&bih=758

Het spijt me om te zeggen maar (waarschijnlijk als niet-Nederlander) snapte ik niets van die titel. Ik dacht dat het iets met vissen te maken had

Na het lezen van het artikel ben ik mee, maar kan een noob-vriendelijkere titel?
"Nederlandse inlichtingendienst nog niet gestart met bulkinterceptie via kabel" ofzo...

[Mattie112]

Misschien vervangen door "sleepnet" dan is het in elk geval duidelijk dat je dat niet letterlijk moet nemen. Het is echter wel hoe het genoemd wordt in de volksmond. En inderdaad met een visserij sleepnet heb je alles en sloop je de bodem van de zee. Met dit "sleepnet" is ook een hoop mis (aldus de tegenstanders) en daarom wordt het "sleepnet" genoemd.

[Olaf]

Tussen aanhalingstekens is een goed voorstel, ook voor eventuele komende artikelen hierover nieuws: AIVD heeft 'sleepnet' voor kabel nog niet ingezet