Eind-tot-eindversleuteling

[RobIII]

@TijsZonderH

nieuws: Zoom biedt eind-tot-eindversleuteling alleen aan betalende klanten aan

Eind-tot-eindversleuteling? Ik snap écht die drang naar vernederlandsing van gangbare termen niet. Sorry.

Overigens wordt 't verderop eind-tot-eindencryptie genoemd, iets verderop weer eind-tot-eindversleuteling en tot slot weer eind-tot-eindencryptie...

Edit: Ik zie net dat 't eerder ook al "Eind-tot-eindencryptie" genoemd wordt / werd (maar ook "e2e-crypto-ontwerp") en vaker. Maar end-to-end-encryptie (en end-to-endencryptie) wordt ook gebruikt... Nja, het zij zo. Whatever it is, erg consistent is 't niet

[ Voor 53% gewijzigd door RobIII op 03-06-2020 14:36 ]

[TijsZonderH]

Ik heb hier net even discussie over gehad met eindredacteur @Delpozo. Het verschilt sowieso een beetje per redacteur wat we kiezen, eind-tot-eind is niet fout (of het nou om -encryptie of om -versleuteling gaat, die twee zijn inwisselbaar) maar inderdaad niet erg mooi. Ik vind het persoonlijk dan ook weer lelijk om een deel van het woord Engels te maken en het andere deel Nederlands. Maar, ik zal eens bedenken of we dit wat consistenter kunnen inzetten en waar ieders voorkeur naar uit gaat.