Politie VS installeert iPhone-spyware

[Yariva]

@Hayte

"Wanneer de politie de telefoon weer aan de GrayKey koppelt, krijgen agenten de ingevoerde toegangscodes in platte tekst te zien".

Zo te lezen een vertaling vanuit "plain text". Ik denk dat "onbeveiligde vorm" beter leest.

[Hayte]

Het is niet voor het eerst dat we 'platte tekst' op die manier gebruiken, maar ik heb geen moeite met 'onbeveiligde vorm' als dat beter leest. Is aangepast, merci

[Hmmbob]

Hayte schreef op dinsdag 19 mei 2020 @ 12:50:
Het is niet voor het eerst dat we 'platte tekst' op die manier gebruiken, maar ik heb geen moeite met 'onbeveiligde vorm' als dat beter leest. Is aangepast, merci

Er staat nu alleen "onbeveiligde", het woord "vorm" ontbreekt

[Hayte]

Thanks, nu niet meer!

[ydderf]

@Hayte
In de derde alinea staat: "Volgens twee ingewijden zou de software ook Airplane uitschakelen". Moet dat geen Airplane mode zijn? Of is Airplane een functie die mij (als niet Apple gebruiker) niet bekend is?

[Yariva]

Hayte schreef op dinsdag 19 mei 2020 @ 12:50:
Het is niet voor het eerst dat we 'platte tekst' op die manier gebruiken, maar ik heb geen moeite met 'onbeveiligde vorm' als dat beter leest. Is aangepast, merci

Cool, thanks!

[Hayte]

ydderf schreef op dinsdag 19 mei 2020 @ 13:09:
@Hayte
In de derde alinea staat: "Volgens twee ingewijden zou de software ook Airplane uitschakelen". Moet dat geen Airplane mode zijn? Of is Airplane een functie die mij (als niet Apple gebruiker) niet bekend is?

Ah, dat is niet helemaal juist gegaan inderdaad, ik heb daar vliegtuigmodus van gemaakt.