Rechtszaak tussen Star Citizen-ontwikkelaar en Crytek wordt

[Vinnienerd]

nieuws: Rechtszaak tussen Star Citizen-ontwikkelaar en Crytek wordt stopgezet
@Mark_88 schrijft:

[...] vindt dit water onder de brug omdat [...]

Water onder de brug is volgens mij geen Nederlandse uitdrukking.

[victor538]

Inderdaad, viel mij ook meteen op. Dit is iets te letterlijk vertaald. Een betere vertaling zou zijn "dat het verleden tijd is" denk ik.

Bron https://www.startpagina.n...se-uitdrukking-under-the/

[ Voor 27% gewijzigd door victor538 op 23-02-2020 14:54 ]

[Mark_88]

Thanks, aangepast!