Uber laat passagiers audio opnemen als ze zich onveilig voel

[CaiGil]

Uber laat passagiers audio opnemen als ze zich onveilig voelen
@AverageNL

In de screenshot die bij het artikel staat word het woord 'uncomfortable' gebruikt. In de titel en het artikel word dit vertaald naar onveilig, wat me niet juist lijkt. Het gaat hier (verdenk ik) daadwerkelijk om ongemakkelijk, om de passagier te beschermen tegen een opdringerige chauffeur of iets dergelijks.

[ Voor 12% gewijzigd door CaiGil op 30-09-2019 16:09 ]

[AverageNL]

Bedankt voor het melden!

Ik heb zojuist even overlegd met de redactie. Onveilig is inderdaad niet helemaal juist. Ik heb het aangepast in 'niet op hun gemak voelen'. Het leek ons dat dit het beste in de context past.