Bepotelen op het kantoor van tweakers, #metoo

[hans3702]

plan: Tweakers zoekt een redacteur met een voorliefde voor netwerken en smar...

Hallo @WoutF

Ik behoorde tot de 46% van de Nederlanders ^** die het woord bepotelen niet paraat had, maar uit de context er een idee bij dacht te hebben.
Na een korte online zoektocht heb ik toch een iets wat dubbel gevoel bij het woord bepotelen.

Tussen de bedrijven door is er genoeg tijd voor ontspanning, met bijvoorbeeld gaming en het bepotelen van de nieuwste producten die zijn binnengekomen.

in het puzzelwoordenboek gaat het nog.
Maar op http://www.woorden.org/woord/bepotelen

bepotelen werkw.
(iemand) ongevraagd erotisch aanraken
Voorbeeld: `je niet laten bepotelen`
Synoniem: betasten

Dan vraag ik mij af of dit het juiste woord is.

Andere bronnen

bepotelen
be` po - te - len (bepotelde, h. bepoteld) Zuid-Nederlands 1 betasten, (langdurig) met de vingers aanraken; ook met erotische bedoelingen, op erotische wijze betasten; 2 vies maken door herhaald betasten, beduimelen, bevlekken
https://www.galgje.com/betekenis/?woord=bepotelen

bepotelen - Werkwoord
1. (ov) (informeel) (België ??) betasten
♢ Wilt u ophouden met mij te bepotelen?

https://www.ensie.nl/betekenis/bepotelen

En tenslotte de taal column door Stella Bergman in de Volkskrant (VK)

'Ieuw', zegt mijn moeder over een van mijn lievelingswoorden, bepotelen. Ik houd van dat woord, maar na onderzoek blijkt het een veel negatievere betekenis te hebben dan ik dacht. Betasten, aanranden, ongevraagd erotisch aanraken, een hoog grab 'em by the pussy-gehalte, zeg maar. Ik snap het meisje niet dat zich zo laat bepotelen. Die archiefstukken zien er niet meer uit, zo bepoteld zijn ze, zegt het Vlaamse woordenboek.

Kortom het komt mij in de advertentie als liederlijk over. ( zie ook de link naar de VK)

Afsluitend,

succes met de selectie procedure, ik verheug mij nu al op een nieuw redactielid.

Ps: hans3702 in 'plan: Tweakers zoekt een redacteur met een voorliefde voor netw...

** _{(Volgens het Centrum voor Leesonderzoek kent 54% van de Nederlanders en 98% van de Vlamingen het woord `bepotelen`)}

[ Voor 15% gewijzigd door hans3702 op 24-05-2019 18:55 . Reden: ** noot ]

[Delpozo]

Gezien de diverse definities die je aanhaalt, geeft ‘bepotelen’ precies weer wat in de vacaturetekst werd bedoeld, met een vette knipoog natuurlijk ;-) We zijn techfreaks, dus we worden 'opgewonden' van de nieuwste tech. Mochten er echter velen blijken te zijn die het woord niet kennen, dan kan dat een reden zijn om het voortaan te vermijden.

[Hahn]

Ik als Nederlander kan op zich wel kaasmaken van 'bepotelen', maar het is ook een woord die ik in het dagelijkse leven nooit hoor. Daarnaast lijkt me 'betasten' ook een wat minder vies klinkend alternatief

[ Voor 9% gewijzigd door Hahn op 29-05-2019 16:59 ]

[Brummetje]

Als je het woord niet kent dan luister je duidelijk niet naar de Tweakers Podcast :)!