Inconsistent en raar taalgebruik in pricewatch tooltips

[Helium-3]

Het viel mij op dat er in de tooltips in de pricewatch-vergelijker inconsistent taalgebruik aanwezig is.

In de ene tooltip wordt ik aangesproken met je of jouw, en in de andere met u of uw.

Dit kan netter denk ik

Daarnaast vind ik de zinnen een beetje raar lopen, alsof de tekstjes ooit door een webdeveloper zijn geschreven 15 jaar geleden en niet meer zijn aangepast.

Zie mijn screenshots hieronder voor het verschil:




Doe er mee wat je wil,

Vriendelijke groetjes en een fijn weekend!
~ Helium-3

[Orion84]

Scherp

Alleen doet de redactie daar niets mee, dat is onderdeel van de specificatiedefinities die beheerd worden door het pricewatch content team. Een tikje van GR naar PW dus

@Glaanie @BartvanOranje

[Glaanie]

Ik tag @Mooijekind er nog even bij, die coördineert dat

[BartvanOranje]

Om eerlijk te zijn klopt het wel dat sommige teksten jaren geleden ooit eens zijn geschreven. Zelf was ik al bezig geweest om de teksten bij camera's een update te geven. De rest staat ook op de planning