Nintendo overweegt compactere Switch uit te brengen

[JackAvery]

@Olaf

nieuws: Gerucht: Nintendo overweegt compactere Switch uit te brengen stelt het volgende

Volgens Nikkei wil Nintendo verder zijn betaalde Nintendo Switch Online wil uitbreiden. Dit jaar moet een duurdere dienst verschijnen, maar niet bekend is wat de details van het aanbod zijn. Switch Online verscheen vorig jaar september en biedt de mogelijkheid gamesaves online op te slaan en klassieke NES-games te spelen.

Dit is een verkeerd vertaalde bron (helaas heeft Gematsu het zelf niet vertaald), waardoor de nuance net iets anders valt. De Japanse tekst van Nikkei zegt het volgende:
・さらには18年9月に始めた月額課金によるスイッチ向けのオンラインサービスの強化。19年中にゲーム愛好家の高額課金者向けに新サービスを もようだ。
Dit vertaalt ruwweg als:
"Bovendien [wilt Nintendo] de online diest gericht op de Nintendo Switch waarvoor sinds september 2018 betaald wordt, verbeteren. Het lijkt erop dat [Nintendo] een nieuwe service zal starten die gericht is op game fans die meer geld uitgeven."
Nikkei zegt dus nergens dat de service duurder zal zijn, er is enkel een implicatie dat de service mensen zal aanspreken die meer geld dan gemiddeld aan gaming uitgeven.

Ter informatie, Nikkei vermeldt hun bron verder ook niet duidelijker dan "een betrokken persoon." Nu is dit vrij normaal in de Japanse pers, maar dit helpt ons niet verder wat betreft de betrouwbaarheid van dit gerucht.

[Zeror]

Dit nieuwsartikel is dubbel. Dit artikel is net geplaatst:

nieuws: Gerucht: Nintendo werkt aan goedkopere versie Switch-console

[ Voor 27% gewijzigd door Zeror op 01-02-2019 08:05 ]

[arnoudwokke]

Ik moet duidelijk meer koffie drinken Dank, Olaf heeft hem gelukkig vlak na jouw post offline gehaald - want dubbel inderdaad