Artikel wearable overdosis drugs

[Borromini]

@RoD

nieuws: Amerikaanse universiteit maakt wearable om overdosis drugs te herkennen

"Antidotum" lijkt mij een wetenschappelijk klinkend anglicisme. Het Nederlandse woord is 'tegengif'.

[RoD]

Antidotum vind ik een beter woord. Dat kan beroepsdeformatie zijn, maar ik vind tegengif een beetje een verwarrend woord

[Borromini]

De 'tegen' geeft net aan dat het de werking van het oorspronkelijke gif teniet doet (ook een tegengif kan in bepaalde concentraties giftig zijn, vandaar dat het nog steeds een gif is). Ik vind het een vreemde redenering om dan te argumenteren dat een literair latiniserend woord minder verwarrend is .