Lotro...?

[Fiber]

@RoD

nieuws: Lotro krijgt Legendary-server met originele versie van de game

Holy crap, waar te beginnen, wat een titel, de rest heb ik nog niet helemaal gelezen...

• Wie of wat is Lotro? Ik dacht eerst aan de Lotto met een spelfout, maar blijkbaar is dat het niet...
• Van wie krijgen 'ze' die server...?
• Welke game...?

Maar goed, ik ben geen gamer, niet de doelgroep, die zal de titel vast met een half oog wel snappen...

Maar dan nog, je schrijft 'Legendary-server' waar de originele link het over 'Legendary Server' heeft...

En:

Ook willen de makers over tijd de level cap ophogen...

Is dit Nederlands...?

[RoD]

Ik was ook niet zo blij met Lotro, maar het is wel een bekende afkorting en ik kon geen titel bedenken die past met de naam volledig uitgeschreven.

Level cap vond ik beter (omdat die term bekend is) dan het vertalen naar een slechte Nederlandse term, maar als je tips hebt hoor ik het graag.

[MEN-O]

Ik denk dat TS 'over tijd' vreemd vindt ipv levelcap

[RoD]

Ohja natuurlijk Dat is er blijkbaar een beetje op de automatische piloot ingekomen.

[eric.1]

RoD schreef op zondag 11 november 2018 @ 10:59:
Ik was ook niet zo blij met Lotro, maar het is wel een bekende afkorting en ik kon geen titel bedenken die past met de naam volledig uitgeschreven.

Volgens mij wordt over het algemeen die afkorting dan wel volledig geschreven in hoofdletters ^^

[Maasluip]

Die discussie weer Maar dit maakt inderdaad wel duidelijk waarom je afkortingen over het algemeen in hoofdletters schrijft.

[Jaqenhghar]

[emnich]

Fiber schreef op zondag 11 november 2018 @ 10:57:
@RoD

nieuws: Lotro krijgt Legendary-server met originele versie van de game

Holy crap, waar te beginnen, wat een titel, de rest heb ik nog niet helemaal gelezen...

• Wie of wat is Lotro? Ik dacht eerst aan de Lotto met een spelfout, maar blijkbaar is dat het niet...
• Van wie krijgen 'ze' die server...?
• Welke game...?

Maar goed, ik ben geen gamer, niet de doelgroep, die zal de titel vast met een half oog wel snappen...

Maar dan nog, je schrijft 'Legendary-server' waar de originele link het over 'Legendary Server' heeft...

En:

[...]

Is dit Nederlands...?

Huh, al je vragen worden al in de eerste zin behandeld:

De makers van Lord Of The Rings Online brengen een Legendary-server uit, waarmee de game gespeeld kan worden zoals deze origineel in 2007 uitkwam.