Netflix heeft geen Duitse audio meer?

[theduke1989]

Beste alle,

Ik heb laatst opgemerkt dat Netflix de Audio invoer heeft aangepast. Voorheen kon ik Duitse Audio / Subtitels kiezen. Maar nu kan ik dat niet meer. Voor mijn vrouw is dit namelijk vervelend.

We hebben een NLD account Jaren, maar in Duitsland kon je dan nog Audio Duits kiezen. Nu is dit niet meer het geval. Eerst dacht ik komt door de nieuwe tv omdat deze een Benelux versie is en dus niet Duitse variant is. Maar op de Kodi Box krijg ik precise dezelfde settings als op de TV.

Ik heb geen melding gehad dat dit ging veranderen. Waar kan ik dit terug vinden?

[Anoniem: 472287]

Standaard antwoord maar ehh... Vraag het eens aan Netflix. Die weten dat.

Ik woon in Finland en hier verschilt het per serie welke taal/subs ik kan kiezen. In andere landen kan ik dan weer wel NL en Engelse subs kiezen voor bepaalde series waar dat hier niet werkt.

[theduke1989]

Het probleem is, alle content 98% was wel in het Duits te horen met ENG / NLD ondertiteling.

Nu is alles alleen NLD / ENG audio/sub. De tv is uit Benelux dus kon geen duitse region kiezen. Maar op de mi box precise het zelfde. Dus verwacht dat het niet door dat komt.

[MrAcid]

Hier kun je kijken welke audio beschikbaar is: https://www.netflix.com/browse/audio (filters gebruiken bovenaan)
Hier kun je kijken welke ondertitels beschikbaar zijn: https://www.netflix.com/browse/subtitles/

En dan denk ik dat dit voor jou het meest relevant gaat zijn:

Omdat er erg veel talen beschikbaar zijn, geeft Netflix alleen de 5 tot 7 talen weer die het meest relevant worden geacht voor jou tijdens het kijken. Gedownloade titels geven alleen de twee talen weer die het meest relevant zijn voor jou. Als je voorkeurstaal ontbreekt, ga dan naar Netflix geeft de verkeerde taal weer.

Van: https://help.netflix.com/nl/node/372

Daarmee kun je dan weer bij deze support pagina uit: https://help.netflix.com/nl/node/13245

Google is your friend.

[ Voor 6% gewijzigd door MrAcid op 24-05-2018 08:52 ]

[theduke1989]

@MrAcid dat heb ik al bekeken. Staat gewoon duits tussen. Op de website. Maar op de tv en mediabox niet.

[MrAcid]

theduke1989 schreef op donderdag 24 mei 2018 @ 08:57:
@MrAcid dat heb ik al bekeken. Staat gewoon duits tussen. Op de website. Maar op de tv en mediabox niet.

Krijg je überhaupt opties voor alternatieve audio streams zichtbaar op TV/Kodi?
Taal van je account al eens op Duits gezet?

[michel2506]

Heeft dit er niet mee te maken dat per 1 mei geen geoblocking meer toegepast mag worden?

Voorheen kreeg je met je NL account in Duitsland het Duitse aanbod. Nu biedt Netflix het Nederlandse aanbod waar je ook inlogt. En dat is dan waarschijnlijk ook zonder Duitse audio/subs.

[theduke1989]

@michel2506 kan helaas niks terugvinden op de Netflix website over dat.

[michel2506]

Kan je niet een gratis maand starten op een Duits adres? Dan zie je of het aanbod daarop anders is.