Spellingscontrole veranderen

[svv1972]

Hallo,

Ik heb een computer met windows 8 en we gebruiken office365

Nu heb ik het volgende.
Wanneer persoon x inlogt in het systeem en een mail wil verzenden (outlook online) is er een Engels-talige spellingscontrole actief. Wanneer zelfde persoon x naar Word online gaat is er een Nederlandstalige spellingscontrole actief.

Wanneer persoon y het bovenstaande op de zelfde machine inlogt en via zelfde procedure een mail wil sturen komt er alleen maar een Nederlandstalige spellingscontrole naar boven.

Ik hoor dit ook van meerdere mensen op zowel een windows 10 als windows 8 machine.

...

Relevante software en hardware die ik gebruik
WIndows 8, office365...

Wat ik al gevonden of geprobeerd heb
Toetsenbord instellingen gewijzigd naar alleen nederlands. Alle andere toetsenborden verwijderd (de VS toetsenbord komt wel elke keer terug)

[Jester-NL]

De instellingen voor Office zijn NIET gelijk aan de instellingen voor Windows.
In plaats van kijken naar de toetsenbord instellingen, zou ik gaan kijken binnen Office:
File - Options - Language (en dat effe per programma doen...)

[nelizmastr]

De standaard taal- en tijdinstellingen in de Online apps zijn op niveau van je O365 account geregeld. Windows heeft daar geen invloed op.

[svv1972]

En waar kan ik die instelling vinden in het O365 account?

[Outerspace]

https://support.office.co...e00#ID0EABAAA=Word_Online

https://support.office.co...1d-47de-9096-efd0ee909227

?

[iisschots]

PB >> CSA

[svv1972]

Dat is in Word online en die staat bij de gebruiker goed.
Maar wanneer zelfde gebruiker op zelfde machine naar Outlook online gaat en een mail wil opstellen staat de taal in het Engels. Er verschijnen dan bij Nederlandse woorden rode lijntjes onder het woord.

[Hero of Time]

Word Online draait toch niet als losse applicatie (zoals Office '97 () dat deed) maar in je browser? Welke taal staat daar dan ingesteld?

[svv1972]

Klopt.
Gebruiker logt in in office365 en kan dan kiesen voor bv Outlook, OneDrive, Word, Excel, Sharpoint etc etc.

Wanneer er dan wordt gekozen om een mail op te stellen in Outlook dan geeft een Nederlands woord rood onderstreept.
Wanneer je dan Word opent dan krijg je geen rode strepen onder de tekst.

Het lijkt erop dat in Office365 de online applicaties verschillende taal instellingen hebben. Alleen waar kun je die aanpassen.

[Hero of Time]

Lees even goed wat ik zeg. Waar komt die spellingscontrole nou precies vandaan? Want je browser heeft het waarschijnlijk ook ingebakken en die kan je ook aanpassen. Wat voor menu met suggesties e.d. krijg je als je op zo'n onderstreept wordt rechtsklikt? Is dat een office menu, of je browser menu?

[svv1972]

Ik weet niet waar de spellingscontrole vandaan komt.
Ik weet alleen dat op de zelfde machine met dezelfde browser er een verschil is.
Namelijk:
- Wanneer gebruiker x een mail wil sturen met Office365 outlook (die met de look and feel van hotmail) er bij een Nederlandse tekst alle woorden een rode onderstreping krijgen.
Wanneer gebruiker x diezelfde tekst kopieert naar de Word-online (ook) in office365 verschijnen er geen rode onderstrepingen.
- Wanneer ik dit doe op dezelfde machine met dezelfde browser krijg ik in beide programma's geen rode onderstrepingen.

Hieruit maak ik een beetje de conclusie dat in Office365 je verschillende spellingscontrole hebt.
In Word-online kan ik die vinden. Maar in Outlook helaas niet.

[DJMaze]

De webbrowser instellingen zijn PER gebruiker.
Open je Firefox/Chrome/Edge, ga naar instellingen en kies welke taal de voorkeur heeft. Klaar

[ Voor 4% gewijzigd door DJMaze op 25-05-2018 09:07 ]

[svv1972]

Maar alles gebeurt in dezelfde webbrowser. Google Chrome. Dus (lijkt mij) dezelfde taal.

[sypie]

svv1972 schreef op vrijdag 25 mei 2018 @ 09:14:
Maar alles gebeurt in dezelfde webbrowser. Google Chrome. Dus (lijkt mij) dezelfde taal.

Je hebt toch verschillende gebruikers? Iedere gebruiker kan z'n eigen instellingen maken. De instellingen die ik maak heeft mijn mede-computeraar geen last van en andersom.

Dus ja, per gebruiker kijken naar de instellingen, ook al is het hetzelfde programma op dezelfde computer.

Het zou toch niet best zijn dat ik dezelfde instellingen zou moeten hebben als andere gebruikers...brrrr.

[svv1972]

Dus als een gebruiker Office365 opent in Chrome komt de spellingscontrole uit Chrome?

Dan zou je verwachten dat de apps die je opent in Office365 ook dezelfde zijn. Dus spellinigscontrole in Outlook en Word hetzelfde zijn.

Maar dat is dus niet.
Outlook en Word halen de spellingscontrole (volgens mijn bevinding) uit een verschillende taal.
Alleen waar stellen we dat in?

[Jester-NL]

svv1972 schreef op vrijdag 25 mei 2018 @ 11:42:
Dus als een gebruiker Office365 opent in Chrome komt de spellingscontrole uit Chrome?

Dan zou je verwachten dat de apps die je opent in Office365 ook dezelfde zijn. Dus spellinigscontrole in Outlook en Word hetzelfde zijn.

Maar dat is dus niet.
Outlook en Word halen de spellingscontrole (volgens mijn bevinding) uit een verschillende taal.
Alleen waar stellen we dat in?

Ehrm... kuch...

Jester-NL schreef op woensdag 23 mei 2018 @ 17:07:
(...)
File - Options - Language (en dat effe per programma doen...)

[Hero of Time]

svv1972 schreef op vrijdag 25 mei 2018 @ 11:42:
Dus als een gebruiker Office365 opent in Chrome komt de spellingscontrole uit Chrome?

Dan zou je verwachten dat de apps die je opent in Office365 ook dezelfde zijn. Dus spellinigscontrole in Outlook en Word hetzelfde zijn.

Maar dat is dus niet.
Outlook en Word halen de spellingscontrole (volgens mijn bevinding) uit een verschillende taal.
Alleen waar stellen we dat in?

Naast bovenstaande kan je natuurlijk ook per tab een andere taal kiezen bij browsers. In sommige gevallen kan de browser zelfs de spelling per domein/site bijhouden.

Maar er zijn dus meerdere mogelijkheden waar het in zit. En dus ook per O365 app.