Game of spel

[ythehunter]

@Tweakjur

Ik lees in de review van UFC 3 dat 'game' gebruikt wordt. Dit is volgens mij voor het eerst dat dit gebruikt wordt ipv 'spel'. In de FIFA 18 review werd bijvoorbeeld nog 'spel' gebruikt. Is dit een bewuste verandering? Ik snap dat het een vrij irrelevante verandering is, maar persoonlijk vind ik het prettiger om gewoon het echt Nederlandse woord 'spel' te lezen.
reviews: EA Sports UFC 3 - Kampioen zonder uitdagers
reviews: FIFA 18 - Wint de strijd, zonder de beste te zijn

[Xtuv]

Ook game is een echt Nederlands woord
http://woordenlijst.org/#/?q=game

We gebruiken beide woorden en afwisseling is soms prettig voor de leesbaarheid, om woordherhaling te voorkomen. Wat precies de afweging is van @Tweakjur in deze reviews weet ik niet, maar ik vermoed niet dat het een bewuste verandering is

[Tweakjur]

Er is inderdaad geen bewuste verandering en het is inderdaad met name een kwestie van variëren in woordgebruik. Een game en een spel zijn effectief hetzelfde.