[MS Excel] NL formule wordt niet herkend

[Mastakilla]

Ik heb onlangs geupgrade van Win8.1 naar Win10 en heb hierbij MS Office opnieuw geinstalleerd.
Ik heb echter pas achteraf de NL Language Pack erop gezet en ik had intussen mijn Excel bestand met NL formules reeds bewerkt.

Echter vertikt Excel nu nog mijn oude formules te herkennen...

Mijn Excel is volledig geupdate (Versie 1712) en dit zijn mijn taal instellingen:


Een voorbeeld van een formule die niet meer werkt is:

code:

=ALS(G93=1;TEKST((C93+D93)/2;"mmmm");TEKST((C93+D93)/2;"jjjj"))

Hij toont hier "jjjj" in de cel ipv het jaartal.

Het maakt me niet zoveel uit of alle formules nu NL blijven en EN moeten worden, zolang ik ze maar niet allemaal manueel moet gaan aanpassen...

Alvast bedankt!

[g0tanks]

Als ik Google mag geloven kan je alleen de taal in de formules aanpassen door Excel te kopen in de goede taal en opnieuw te installeren. Wat je nu hebt ingesteld gaat puur alleen om spellingscontrole enzo.

[Mastakilla]

Kan ik ergens in Excel zien wat de "formule-taal" is?

[Mastakilla]

Wat ik wel vreemd vind is dat sommige NL formules blijkbaar wel werken en andere niet:

code:

=ALS([@Spaarvermindering];
         [@[spaar-]];
         0)

of

code:

=SUBTOTAAL(109;[gem+])

Geeft bv WEL een getal...

Zou het kunnen dat mijn Excel enkel moeite heeft met NL formules gerelateerd aan datums?

Edit: Het zijn idd enkel datum-gerelateerde formules die een probleem hebben. Ik heb bv een hele kolom met een zelfde formule die de naam van de maand gebruikt die in een andere kolom staat. De formule werkt daar enkel bij maanden die toevallig hetzelfde noemen in het Engels (bv april, september, november, december).

Edit 2: Zou het te maken kunnen hebben met de taal instellingen van mijn Windows (Eng)?

[ Voor 45% gewijzigd door Mastakilla op 03-02-2018 13:26 ]

[breew]

Mogelijk ligt het niet aan office/excel, maar aan de windows-taalinstellingen. Hoe staat je windows locale ingesteld? NL of EN?

http://excelsemipro.com/2...al-date-formats-in-excel/

[ Voor 25% gewijzigd door breew op 03-02-2018 14:15 ]

[Mastakilla]

Bedankt, ik ga die link straks eens grondig lezen... Hier zijn alvast mijn instellingen:

[Belindo]

Je systeemtaal (Windows) staat op English. Daarom kan Excel niets met JJJJ omdat het YYYY (J voor jaar, Y voor year) moet zijn. Even je taal naar Nederlands (Belgie) zetten.

[Mastakilla]

De "System Locale" (language for non-unicode programs) bedoel je?

edit:
Heb de "System Locale" proberen aan te passen + reboot + in cel geklikt in Excel + enter, maar het heeft niet geholpen

[ Voor 50% gewijzigd door Mastakilla op 03-02-2018 19:21 ]

[breew]

O.a. Als jouw systeem denkt dat data in dd/MM/yyyy staat, dan snap excel natuurlijk geen fluit van "jjjj"....

Lees het document uit de link die ik postte, en het komt vast goed.

[Mastakilla]

Ok, het is gelukt... thx!

Voor degenen die zich het af vroegen, het was in het window "Region", de tab "Formats" en daar heb ik "Format" aangepast van "Match Windows display language (recommended)" naar "Dutch (Belgium)".

1) Heeft iemand een idee waarom het "recommended" is om dit op de "Windows display language" te houden? Zijn er problemen waar ik me nu aan moet verwachten?
2) Zou ik de "System Locale" terug op Engels zetten (zoals mijn Windows)? Of staat die beter zo op "Dutch (Belgium)"?