Cookies op Tweakers

Tweakers is onderdeel van DPG Media en maakt gebruik van cookies, JavaScript en vergelijkbare technologie om je onder andere een optimale gebruikerservaring te bieden. Ook kan Tweakers hierdoor het gedrag van bezoekers vastleggen en analyseren. Door gebruik te maken van deze website, of door op 'Cookies accepteren' te klikken, geef je toestemming voor het gebruik van cookies. Wil je meer informatie over cookies en hoe ze worden gebruikt? Bekijk dan ons cookiebeleid.

Meer informatie
Toon posts:

Tesla Semi-vrachtwagen is te reserveren in Nederland voor 17

Pagina: 1
Acties:

  • core_dump
  • Registratie: november 2005
  • Laatst online: 18-06 15:31
https://tweakers.net/nieu...and-voor-170000-euro.html

@Xtuv
"semi-truck" is een vrachtwagen in goed Nederlands; "truck" is een pick-up...

18327

Wat doet het woord semi hier überhaupt? In het Nederlands is het gewoon een vrachtwagen. Semi betekent half, dus een halve vrachtwagen?

In het Engels wordt er nog onderscheid gemaakt tussen een vrachtwagen met oplegger of eentje met ingebouwd ruim, maar voor zover ik weet gebeurt dat in het Nederlands niet.

  • Orion84
  • Registratie: april 2002
  • Laatst online: 08:56

Orion84

Admin General Chat

Fotogenie(k)?

Gezien de hoofdletter S zal Semi hier duiden op de naam die Tesla aan dit beestje gegeven heeft? Het -vrachtwagen is ter verduidelijking?

Lees het als: Mercedes Actros-vrachtwagen.

Maar dat kan @Xtuv vast verder bevestigen / uitleggen.

[Voor 18% gewijzigd door Orion84 op 21-12-2017 12:00]

The problem with common sense is that it's not all that common. | LinkedIn | Flickr


  • Xtuv
  • Registratie: oktober 2000
  • Laatst online: 18-06 21:37

Xtuv

Redacteur
@core_dump @Asmodeus Tesla Semi is de officiële naam van het voertuig. Zie hoofdletter, zoals @Orion84 aangeeft. De term semi is hier niet zo ingeburgerd onder de niet-kenners denk ik, daarom schrijf ik erbij dat het een vrachtwagen is.

Ik heb wel even het losstaande 'Semi-vrachtwagen' uit de introductietekst aangepast. Dat is inderdaad verwarrend, het lijkt dan dat ik semivrachtwagen bedoel, wat dat ook zou mogen zijn ;)

[Voor 28% gewijzigd door Xtuv op 21-12-2017 12:05]


  • rjh1990
  • Registratie: september 2014
  • Laatst online: 16-05 22:10
Er is al wel een voorbeeld van een Nederlands bedrijf dat de Tesla Semi-Truck besteld heeft:
http://breytner.com/breyt...achtwagen-voor-nederland/


Apple iPad Pro (2021) 11" Wi-Fi, 8GB ram Microsoft Xbox Series X LG CX Google Pixel 5a 5G Sony XH90 / XH92 Samsung Galaxy S21 5G Sony PlayStation 5 Nintendo Switch Lite

Tweakers vormt samen met Hardware Info, AutoTrack, Gaspedaal.nl, Nationale Vacaturebank, Intermediair en Independer DPG Online Services B.V.
Alle rechten voorbehouden © 1998 - 2021 Hosting door True