:strip_icc():strip_exif()/u/491234/crop61447582d50e4_cropped.jpg?f=community)
Hoi,
Ik ben momenteel bezig de stijl van ondertiteling aan te passen (omlijning) om deze beter leesbaar te maken op TV. Ik heb het volgende gedaan:
Met Aegisub de stijl van de ondertiteling aangepast, vervolgens het bestand als [naam].ass opgeslagen. Toen heb ik met MKVToolnix de ondertiteling samengevoegd met de MKV file. Daarna heb ik de serie in Plex (web based, W7) geladen, deze wordt goed weergegeven. Vervolgens selecteer ik via media de Plex-server op de TV (Sony KDL-49W660). De serie speelt goed af, met ondetiteling, alleen is er geen omlijning zichtbaar. Dit is wel het geval als ik de serie via VLC player op de PC zelf afspeel.
Moet ik de codering wellicht op UTF-8 in plaats van Unicode zetten?
Moet ik in plaats van .ass. de ondertiteling als .srt opslaan?
Wellicht is de rand te dun voor een groot scherm?
Alle beetjes helpen, alvast bedankt!
Ik ben momenteel bezig de stijl van ondertiteling aan te passen (omlijning) om deze beter leesbaar te maken op TV. Ik heb het volgende gedaan:
Met Aegisub de stijl van de ondertiteling aangepast, vervolgens het bestand als [naam].ass opgeslagen. Toen heb ik met MKVToolnix de ondertiteling samengevoegd met de MKV file. Daarna heb ik de serie in Plex (web based, W7) geladen, deze wordt goed weergegeven. Vervolgens selecteer ik via media de Plex-server op de TV (Sony KDL-49W660). De serie speelt goed af, met ondetiteling, alleen is er geen omlijning zichtbaar. Dit is wel het geval als ik de serie via VLC player op de PC zelf afspeel.
Moet ik de codering wellicht op UTF-8 in plaats van Unicode zetten?
Moet ik in plaats van .ass. de ondertiteling als .srt opslaan?
Wellicht is de rand te dun voor een groot scherm?
Alle beetjes helpen, alvast bedankt!