Nikon kondigt nieuw fisheye-zoomobjectief in FX-lijn en twee

[Shark.Bait]

in het nieuwsitem:

nieuws: Nikon kondigt nieuw fisheye-zoomobjectief in FX-lijn en twee groothoe...

staat te lezen:

Naast het fisheye-objectief heeft Nikon een ultragroothoek aangekondigd: de AF-P Nikkor 10–20mm f/4.5-5.6G VR.

Gelieve daar de letters DX aan toe te voegen; want het betreft (zie plaatje) een DX nikkor, waar de DX aangeeft dat het objectief gemaakt is voor voor APS-C Nikons

[ehtweak]

Nog iets opvallends aan de titel van dit nieuwsitem:

Nikon kondigt nieuw fisheye-zoomobjectief in FX-lijn en twee groothoeklenzen aan

Gebruik dan consequent het woord 'objectief' om een objectief aan te duiden. Een objectief is opgebouwd uit diverse lenzen...
Of gebruik desnoods het (helaas) ingeburgerde (en verkeerd uit het engels vertaalde) woord 'lens'.

Maar niet lens en objectief in dezelfde zin, om hetzelfde aan te duiden...


BTW: De fabrikant noemt het zelf wel correct in z'n persbericht:
http://www.nikon.nl/nl_NL.../BV-PR-WWA1705-nikkor.dcr
...OBJECTIEVEN.

[Koekiemonsterr]

Shark.Bait schreef op woensdag 31 mei 2017 @ 12:50:
in het nieuwsitem:

nieuws: Nikon kondigt nieuw fisheye-zoomobjectief in FX-lijn en twee groothoe...

staat te lezen:


[...]


Gelieve daar de letters DX aan toe te voegen; want het betreft (zie plaatje) een DX nikkor, waar de DX aangeeft dat het objectief gemaakt is voor voor APS-C Nikons

Ja goeie, zag dat DX daar is weggevallen. Heb sowieso aps-c en full frame wat meer verduidelijkt in het stuk.

ehtweak schreef op woensdag 31 mei 2017 @ 14:31:
Nog iets opvallends aan de titel van dit nieuwsitem:

Nikon kondigt nieuw fisheye-zoomobjectief in FX-lijn en twee groothoeklenzen aan

Gebruik dan consequent het woord 'objectief' om een objectief aan te duiden. Een objectief is opgebouwd uit diverse lenzen...
Of gebruik desnoods het (helaas) ingeburgerde (en verkeerd uit het engels vertaalde) woord 'lens'.

Maar niet lens en objectief in dezelfde zin, om hetzelfde aan te duiden...


BTW: De fabrikant noemt het zelf wel correct in z'n persbericht:
http://www.nikon.nl/nl_NL.../BV-PR-WWA1705-nikkor.dcr
...OBJECTIEVEN.

Ja op zich heb je wel gelijk maar die twee woorden worden nou eenmaal nogal vaak als synoniemen gebruikt. Al is dat nog geen reden om het 'foutief' te blijven hanteren; zal er in vervolg op gaan letten. In de titel is dat overigens gedaan om de boel te laten passen.

[ Voor 41% gewijzigd door Koekiemonsterr op 31-05-2017 15:12 ]