"interresant" Engels taagebruik in kopteksten en artikellen.

[mongkut]

Het valt mij de laatste tijd erg op dat in de kopteksten en artikelen vaak onnodige Engelse woorden gebruikt worden waar normale Nederlandse woorden voor zijn.
Om een paar voorbeelden te noemen "je blokkeert onze BANNERS" kan ook bv "je blokkeert onze reclames".

"Earlybirdtickets" geschreven ten eerste met een hoofdletter , en is vroege vogels niet meer goed genoeg?, dit wordt nota bene geschreven door een community manager .

Nog een voorbeeld Sim Kranenburg heeft het meestal over bezels en soms ook weer scherm randen ,
Ook de 8mm dunne metalen randen rondom het scherm zijn in zwart uitgevoerd. Het beeld loopt niet helemaal tot de randen door; rond het scherm lopen 8mm brede bezels (hier wordt gewoon een Nederlands woord zelfs in 2 talen ge(mis)bruikt in een zin .

[The Eagle]

En artikelen is met 1 L

Boeien, je ziet dat in de hele maatschappij en niet alleen op T.net. Zie het niet als misbruik, maar als verrijking van de taal

Eens in de zoveel tijd komt deze vraag terug, gebruik de zoekfunctie en dan zul je het zien.

Ps. Een banner (goed nederlands: spandoek, maar dat wordt in dit geval juist niet bedoeld) is een vorm van reclame. Een banner is reclame maar reclame is niet noodzakelijk een banner

[ Voor 12% gewijzigd door The Eagle op 06-05-2017 20:29 ]

[Xtuv]

Zowel banner als bezel zijn Nederlandse woorden:

http://www.vandale.nl/gra...tekenis/nederlands/banner
http://woordenlijst.org/#/?q=bezel

[ChojinZ]

Als je gaat klagen over taal, zorg dan wel dat je topic titel juist gespeld is... Dan kom je wat sterker over..

[ajakkes]

Overigens is het natuurlijk niet de Banner maar het Advertentie - netwerk, wat geblokkeerd wordt.

[Yorinn]

mongkut schreef op zaterdag 6 mei 2017 @ 20:18:
"Earlybirdtickets" geschreven ten eerste met een hoofdletter , en is vroege vogels niet meer goed genoeg?, dit wordt nota bene geschreven door een community manager .

Earlybirdtickets staat met een hoofdletter geschreven in de titel, omdat het het eerste woord van een zin is. Als je de rest van het artikel leest, zie je dat het verder gewoon zonder hoofdletter wordt geschreven.

[rob_erwt]

mongkut schreef op zaterdag 6 mei 2017 @ 20:18:
dit wordt nota bene geschreven door een community manager .

Moet dat niet gemeenschapsbeheerder zijn dan?

[HooksForFeet]

Leenwoorden zijn heel normaal in de Nederlandse taal. Zo neem je tegenwoordig ook geen regenscherm meer mee naar buiten, ook al is dat een prima Nederlandstalig woord. Wat in het Nederlands dan weer niet klopt zijn dingen als spaties voor komma's en punten, komma's na vraagtekens en geen hoofdlettergebruik bij zinnen die beginnen met een woord.

Kortom, taal en taalgebruik verandert. Er tegen verzetten is zinloos (en immers niet zinloosch) dus probeer er van te genieten. Enjoy.