Erm, hier staat wel wat onjuiste informatie...
De randaarde (Mits goed aangesloten!) is gewoon een draad die rechtstreeks naar de aarde loopt. Hier zit geen aardlek, automaat, meetinstrument of whatever tussen.
De aardlek meet het verschil in stroom tussen de nul en fase (dus NIET de stroom door de randaarde). Als dat verschil te groot is lekt er dus stroom weg via de aarde en schakelt de aardlek uit.
Nu betekend dat niet dat er nooit spanning op de aarde zal staan, want waar stroom loopt is spanning. Maar deze zou zo laag moeten zijn dat je dit niet voelt, of de aardlek/automaat zou er al uit moeten vliegen.
Mocht je geen randaarde hebben en de fase hangt tegen de kast van de wasmachine aan, dan is dat idd hetzelfde als je zou voelen door je vinger in het stopcontact te stoppen. Daarom moeten zulke machines dus altijd ook met een aarde worden aangesloten, anders kan dat levensgevaarlijk zijn, zeker ook door de combinatie van metaal, electriciteit en water.
Over die vogels: Stroom loopt pas als het ergens naartoe kan. Als je volledig geisoleerd bent van de grond (porcelein, rubber, etc) dan kun je gerust de fasedraad aanraken, voel je niets van. Totdat je ook de nul, aarde of iets anders vastpakt wat aan de grond/huis zit en kan geleiden. Probeer het alleen alsjeblieft niet uit