https://tweakers.net/nieu...-windows-pcs-en-macs.html
De minder geïnformeerde lezer kan uit dit artikel de indruk krijgen dat Linux buiten de boot valt, terwijl het natuurlijk juist gaat om een variant van Debian.
Het "for PC and Mac" had in dit geval misschien beter niet met "Windows-pc's en Macs" vertaald kunnen worden, maar bijvoorbeeld met "x86 pc's". Welk OS er op draait is in dit geval immers irrelevant. Deze Pixel-desktop werkt ook op een zelfbouwpc waar helemaal nog geen OS op geïnstalleerd is.
De minder geïnformeerde lezer kan uit dit artikel de indruk krijgen dat Linux buiten de boot valt, terwijl het natuurlijk juist gaat om een variant van Debian.
Het "for PC and Mac" had in dit geval misschien beter niet met "Windows-pc's en Macs" vertaald kunnen worden, maar bijvoorbeeld met "x86 pc's". Welk OS er op draait is in dit geval immers irrelevant. Deze Pixel-desktop werkt ook op een zelfbouwpc waar helemaal nog geen OS op geïnstalleerd is.