Wordpress > webshop op 2 domeinen met minimale verschillen

[Verwijderd]

Ik ben aan het zoeken naar een oplossing voor een wordpress webshop. De webshop werkt met woocommerce.

Het gaat om een Nederlandse .nl webshop maar er moet nu ook een Belgische .be website komen. De verschillen zijn echt minimaal. In principe blijven alle teksten hetzelfde, alleen enkele verwijzingen naar .nl moeten veranderd worden en een paar afbeeldingen.

Als ik zoek voor een meertalige installatie van woocommerce kom ik toch vooral uit bij WPML maar dit lijkt me totale overkill voor wat ik wil (en kost ook nog vanaf $79,- geloof ik).

Idealiter wil ik 1 wordpress installatie (ivm de binnenkomende orders op 1 plaats en het ontstaan van dubbele content bij 2 wordpress installaties met grootendeels dezelfde tekst) maar wel een .nl en .be variant waarbij dus ook alle links voor die domeinen werken (bijvoorbeeld website.nl/producten/product1 is hetzelfde als website.be/producten/product1) en dat het voor google duidelijk is dat dat dezelfde pagina's zijn.

Heeft iemand hier ervaring mee of een goede oplossing voor? Ik heb zelf niet voor wordpress gekozen maar zit er helaas wel aan vast.

[Verwijderd]

Met een script kan je denk ik eenvoudig het e.a aanroepen en aanpassen aan de hand van het domein URL.

[CH4OS]

Ik zou een /nl en /be map maken. Het .nl domein redirecten naar de .nl/nl map en de .be redirecten naar .nl/be. Zo heb je alles alsnog in 1 shop. Let in elk geval op dat je geen duplicate content hebt, search engines straffen daar hard voor. Andere optie is een deftig systeem er voor te overwegen zoals Magento, ipv aan te blijven modderen met een bloggingsysteem on steroids.

[Verwijderd]

Verwijderd schreef op woensdag 21 december 2016 @ 12:14:
Met een script kan je denk ik eenvoudig het e.a aanroepen en aanpassen aan de hand van het domein URL.

Ik denk inderdaad dat dat kan maar ik weet niet hoe wordpress daar verder mee om gaat. Ik ben zelf niet echt bekend met wordpress.

CH40S schreef op woensdag 21 december 2016 @ 12:21:
Ik zou een /nl en /be map maken. Het .nl domein redirecten naar de .nl/nl map en de .be redirecten naar .nl/be. Zo heb je alles alsnog in 1 shop. Let in elk geval op dat je geen duplicate content hebt, search engines straffen daar hard voor. Andere optie is een deftig systeem er voor te overwegen zoals Magento, ipv aan te blijven modderen met een bloggingsysteem on steroids.

Als je echt dubbele mappen gaat maken krijg je toch juist dubbele content? Helaas is overstappen naar magento geen optie voor nu. Zoals ik al zei zit ik vast aan wordpress.

[CH4OS]

Verwijderd schreef op woensdag 21 december 2016 @ 13:04:
Als je echt dubbele mappen gaat maken krijg je toch juist dubbele content? Helaas is overstappen naar magento geen optie voor nu. Zoals ik al zei zit ik vast aan wordpress.

Het is volgens mij sowieso een probleem waarvoor je moet oppassen. Ook als je de site vanaf meerdere domeinen serveert. Dat is dus sowieso iets wat je moet tackelen. Om het voor jou dan zo makkelijk mogelijk te maken, zou ik dan submappen per taal gaan gebruiken, zodat alles altijd in 1 site / systeem komt.

Voor wat betreft het multi language deel, je kunt kijken naar https://nl.wordpress.org/plugins/multilanguage/, deze is $32,- per jaar, of eenmalig $320,- voor lifetime. Wat de (on)mogelijkheden zijn als je enkel de plugin downloadt, installeert en activeert weet ik niet. Een andere optie is https://wordpress.org/plugins/polylang/, die is gratis, maar heb je geen support. Wil je dat wel, dan kun je Polylang Pro afsluiten, kost dan €99,-. Laatstgenoemde heeft overigens ook een beta versie voor WooCommerce.

[ Voor 61% gewijzigd door CH4OS op 21-12-2016 13:15 ]

[Verwijderd]

CH40S schreef op woensdag 21 december 2016 @ 13:07:
[...]
Het is volgens mij sowieso een probleem waarvoor je moet oppassen. Ook als je de site vanaf meerdere domeinen serveert. Dat is dus sowieso iets wat je moet tackelen. Om het voor jou dan zo makkelijk mogelijk te maken, zou ik dan submappen per taal gaan gebruiken, zodat alles altijd in 1 site / systeem komt.

Voor wat betreft het multi language deel, je kunt kijken naar https://nl.wordpress.org/plugins/multilanguage/, deze is $32,- per jaar, of eenmalig $320,- voor lifetime. Een andere optie is https://wordpress.org/plugins/polylang/, die is gratis, maar heb je geen support. Wil je dat wel, dan kun je Polylang Pro afsluiten, kost dan €99,-. Laatstgenoemde heeft overigens ook een beta versie voor WooCommerce.

Ik heb wel nog dit gevonden:
https://www.pronamic.nl/2...-en-be-domeinen-oplossen/

Maar kan er niet uit opmaken of het echt per pagina moet zoals aangegeven in het artikel:
Nederlandse website:
<link href=”http://www.website.be/pagina-x/” hreflang=“nl-BE” rel=”alternate” />

Belgische website:
<link href=”http://www.website.nl/pagina-x/” hreflang=“nl-NL” rel=”alternate” />

Of dat je het ook voor het hele .be domein in 1 keer kan afvangen.

[Hiroj]

Volgens mij moet je naar een Multi Site omgeving, waarbij er gewerkt kan worden met één WooCommerce product basis. Er bestaat wel een oplossing hiervoor, maar ik heb er geen ervaring mee.

https://woomultistore.com/

Daarnaast zou je met WPML multilanguage kunnen ondersteunen.

[Verwijderd]

Hiroj schreef op woensdag 21 december 2016 @ 16:02:
Volgens mij moet je naar een Multi Site omgeving, waarbij er gewerkt kan worden met één WooCommerce product basis. Er bestaat wel een oplossing hiervoor, maar ik heb er geen ervaring mee.

https://woomultistore.com/

Daarnaast zou je met WPML multilanguage kunnen ondersteunen.

Oke, dat woocommerce multistore was ik nog niet tegengekomen omdat ik vooral aan het zoeken was naar multi language oplossingen. Maar helaas $200,- voor een paar van die super kleine aanpassingen draaien op een belgisch domein vind ik zo jammer.

Ik ga denk ik eens navragen bij de partij die wordpress hebben aangeraden hoe ze dit hadden willen oplossen want volgens mij was het wel altijd al het idee om ook een belgische webshop te gaan draaien.

[Spinal]

Verwijderd schreef op woensdag 21 december 2016 @ 13:19:

Maar kan er niet uit opmaken of het echt per pagina moet zoals aangegeven in het artikel:
Nederlandse website:
<link href=”http://www.website.be/pagina-x/” hreflang=“nl-BE” rel=”alternate” />

Belgische website:
<link href=”http://www.website.nl/pagina-x/” hreflang=“nl-NL” rel=”alternate” />

Of dat je het ook voor het hele .be domein in 1 keer kan afvangen.

Ja, dat moet per pagina. Maar dat is geen probleem toch? Die tag zet je er niet zelf in, die laat je genereren. Als je bijvoorbeeld WPML gebruikt dan "weet" elke pagina of er een anderstalige pagina bij hoort, dus kun je een simpele plugin maken die de tag automatisch toegevoegd worden aan de pagina.

[Rickbz]

Ik gebruik vaak PolyLang als Wordpress plugin, deze is gratis voor multilanguage opties.

Hiermee kun je een link maken zoals website.nl/be/ en hiermee kunnen er verschillen toegevoegd worden aan het systeem tussen .nl en .be.

Via DNS-instellingen kun je ervoor zorgen dat je .be domein omgeleid wordt naar website.nl/be zonder dat de URL hiervan verandert.

Dit alles heeft dus 1 wordpress installatie en het is gratis te gebruiken. Ik heb het nooit in combinatie gebruikt met WooCommerce dus daar kan ik je helaas niet verder meer helpen.

[Verwijderd]

*knip spam*

[ Voor 97% gewijzigd door NMe op 17-05-2017 13:13 ]

[Verwijderd]

Verwijderd schreef op zondag 8 januari 2017 @ 17:09:
Hi,

als je die gewoon even lokaal zet, kan je hem ook daarna gelijk weer exporteren naar een andere server.
Perfect zelf te doen met bv. Desktopserver - en enkel jouw link structuur gaat aangepast worden.
De rest van de content en de database wordt gewoon overgenomen.

Desktopserver kan je trouwens gratis hier downloaden - https://serverpress.com/get-desktopserver/

Veel plezier ermee - je gaat het alleen misschien wel in Webmaster tools moeten aangeven dat je duplicate content hebt om een penalty te vermijden.

Ik hou niet zo van al die wordpress oplossingen eerlijk gezegd. Ik draai mijn wordpress lokaal gewoon met mamp.

Mede omdat desktop server dan wijzigingen gaat doen die je niet altijd zelf in de hand hebt.

Ik ga nu testen met een gratis multilanguage plugin zoals polylang. Mocht ik daar vanmiddag niet uitkomen dan wordt het toch gewoon een dubbele installatie van de complete website.

[Verwijderd]

Ik heb de woomultistore plugin gekocht, en het is niet zo simpel moet ik je zeggen. Het grootste probleem is hun support. Deze is erg slecht voor een plugin van €200,- Ik zit al 4 dagen te wachten op antwoord op een vraag die ik gesteld heb via een reply op een bericht, en daarna ook nog via hun contactpagina. Helaas geen antwoord.

[Thijsmans]

Verwijderd schreef op woensdag 21 december 2016 @ 11:24:
Het gaat om een Nederlandse .nl webshop maar er moet nu ook een Belgische .be website komen. De verschillen zijn echt minimaal. In principe blijven alle teksten hetzelfde, alleen enkele verwijzingen naar .nl moeten veranderd worden en een paar afbeeldingen.

Simpel? Een .htaccess RewriteRule op basis van het gehanteerde domein, die een andere afbeelding voor het .nl-domein serveert dan voor het .be-domein De verwijzingen in de tekst naar .nl-links kun je wellicht relatief maken, als het om je eigen site gaat, en anders beide links opnemen in de tekst ("Belgische klanten kijken op...").

CH40S schreef op woensdag 21 december 2016 @ 13:07:
[...]
Het is volgens mij sowieso een probleem waarvoor je moet oppassen. Ook als je de site vanaf meerdere domeinen serveert. Dat is dus sowieso iets wat je moet tackelen. Om het voor jou dan zo makkelijk mogelijk te maken, zou ik dan submappen per taal gaan gebruiken, zodat alles altijd in 1 site / systeem komt.

Voor wat betreft het multi language deel, je kunt kijken naar https://nl.wordpress.org/plugins/multilanguage/, deze is $32,- per jaar, of eenmalig $320,- voor lifetime. Wat de (on)mogelijkheden zijn als je enkel de plugin downloadt, installeert en activeert weet ik niet. Een andere optie is https://wordpress.org/plugins/polylang/, die is gratis, maar heb je geen support. Wil je dat wel, dan kun je Polylang Pro afsluiten, kost dan €99,-. Laatstgenoemde heeft overigens ook een beta versie voor WooCommerce.

Dat vraag ik mij af. Ja, duplicate content kan een probleem zijn. Maar aangezien de ene website op een .nl-domein draait, en de ander op een .be-domein, vraag ik mij af of dat tot ranking-problemen leidt. Is het land van waaruit je zoekt niet zodanig bepalend, dat een .be-domein voor Nederlandse zoekopdrachten sowieso van weinig belang is? Zelfs als dat zo is, kun je dat bovendien oplossen met een canonical link.

/edit: oh, dit topic heeft een baard

[ Voor 50% gewijzigd door Thijsmans op 15-05-2017 23:01 ]

[CH4OS]

Thijsmans schreef op maandag 15 mei 2017 @ 22:03:
Dat vraag ik mij af. Ja, duplicate content kan een probleem zijn. Maar aangezien de ene website op een .nl-domein draait, en de ander op een .be-domein, vraag ik mij af of dat tot ranking-problemen leidt. Is het land van waaruit je zoekt niet zodanig bepalend, dat een .be-domein voor Nederlandse zoekopdrachten sowieso van weinig belang is? Zelfs als dat zo is, kun je dat bovendien oplossen met een canonical link.

De .nl en .be websites wijzen in elk geval naar de zelfde server / load balancer / whatever. Het is in elk geval vrij simpel te voorkomen, dan zou ik dat dus zeker doen.

[b2vjfvj75gjx7]

Polylang kan je niet serieus nemen, als je het vergelijkt met WPML

https://wpcolt.com/wpml-vs-polylang/

Zelf heb ik redelijk veel dezelfde setups gemaakt, met WPML icm. een domeinnamen met meerdere TLD's

Bv;

- website.be
- website.nl
- website.co.uk
- website.de

Allen dezelfde database (je wilt immers met een shop geen gescheiden voorraadbeheer hebben, in de meeste gevallen) en WPML regelt de scheiding / linkjes van de pagina's.

Verder kan je via de API van WPML gewoon de actieve taalcode (op basis van de TLD) opvragen en aan de hand daarvan zelf bepalen welke content wordt geladen en welke afwijkingen daarin moeten zitten.

Via iets als ob_buffering (PHP) kan je desnoods de database leeg trekken, modificaties plegen op de content en dat uitspugen;

Met goede caching merk je geen snelheidsverschil, heb je 1 database, 1 site, 5 TLD's en gescheiden logica.

[b2vjfvj75gjx7]

Thijsmans schreef op maandag 15 mei 2017 @ 22:03:
[...]


Simpel? Een .htaccess RewriteRule op basis van het gehanteerde domein, die een andere afbeelding voor het .nl-domein serveert dan voor het .be-domein De verwijzingen in de tekst naar .nl-links kun je wellicht relatief maken, als het om je eigen site gaat, en anders beide links opnemen in de tekst ("Belgische klanten kijken op...").

Behalve dat je de .htaccess al voorbij bent, als je een SQL-call naar de DB van WP doet

En WP heeft in principe geen relatieve links; alles is 'berekend' vanaf de url_root() (heeft voor- en nadelen...).

Twee linkjes tonen en dat mensen zelf moeten kiezen welke ze moeten aanklikken, zou ik qua UA / UX niet aanraden...

[Thijsmans]

b2vjfvj75gjx7 schreef op woensdag 17 mei 2017 @ 00:01:
[...]
Behalve dat je de .htaccess al voorbij bent, als je een SQL-call naar de DB van WP doet

Ik ken WP inhoudelijk niet, maar ik mag hopen dat requests voor afbeeldingen niet door WP heengaan (rechtenchecks daargelaten), dat lijkt me nogal een performance-dingetje. Zeker als het gaat om bijvoorbeeld een Belgisch logo ipv een Nederlands logo, bovenaan de pagina. Overigens, zelfs als WP de afbeeldingen zou afhandelen... Naar mijn beste weten geeft Apache bij een RewriteRule een andere URL door aan PHP. WP zou dus niet beter weten dan dat de gewijzigde URL is gebruikt.

En WP heeft in principe geen relatieve links; alles is 'berekend' vanaf de url_root() (heeft voor- en nadelen...).

Met relatief bedoel ik: zonder de gebruikte domeinnaam.

wee linkjes tonen en dat mensen zelf moeten kiezen welke ze moeten aanklikken, zou ik qua UA / UX niet aanraden...

Dat lijkt mij afhangen van de context waar we het over hebben. Als in een tekstje staat "Voor de Belgische gebruikershandleiding klikt u hier", valt het leed m.i. wel te overzien. Als je een heel navigatiemenu bovenaan je pagina hebt, met de kopjes "Navigatie NL" en "Navigatie BE", tsja, dan liggen de zaken natuurlijk wat anders

Afgaande op wat TS heeft vermeld, ga ik ervan uit dat voor beide landen dezelfde website kan worden gebruikt, mits enkele afbeeldingen worden vervangen (logo, betaalmethodes, keurmerken?) en de links op beide websites goed werken. Ik blijf erbij dat het rewriten van die afbeeldingen (dus voor elke afbeelding 1 regel in de .htaccess), het gebruik van relatieve URL's binnen de website, en het toevoegen van een canonical link-tag, performance-technisch bezien de minste impact heeft en het makkelijkst is te realiseren. Multi-lingo modules installeren terwijl de pagina's inhoudelijk bezien identiek zijn (nota bene beide nederlandstalig!), is gewoon een brakke oplossing - voor zover dat al een oplossing is.

[mari1967]

Hallo.

Ik heb op https://woomultistore.com/ een licentie besteld, maar na betaling hoor ik verder niets meer. Zou het kunnen dat het bedrijf dat hierachter zit niet daadwerkelijk bestaat maar een mooie website heeft gemaakt om zo geld binnen te hengelen?

Graag hoor ik van jullie.

[jugger naut]

mari1967 schreef op dinsdag 24 april 2018 @ 20:49:
Hallo.

Ik heb op https://woomultistore.com/ een licentie besteld, maar na betaling hoor ik verder niets meer. Zou het kunnen dat het bedrijf dat hierachter zit niet daadwerkelijk bestaat maar een mooie website heeft gemaakt om zo geld binnen te hengelen?

Graag hoor ik van jullie.

Maak voor dit even een nieuw topic aan ipv een topic van 1 jaar oud te bumpen.

[RobIII]

Al eens contact opgenomen?
https://woomultistore.com/contactsupport/

Verder heeft dit niets met Webdesign, Markup & Clientside Scripting te maken (zie ook Waar hoort mijn topic?). En een topic kapen van bijna een jaar oud is ook niet de bedoeling

[ Voor 35% gewijzigd door RobIII op 24-04-2018 20:56 ]