laptop van duits naar nederland maar deels nog duits ?

[spridgets]

gisteren een laptop gekocht nieuw/outlet dus kort gebruikt of demo met windows 10.
bij het opstarten was duits als systeemtaal ingesteld en heb ik het op nederlands gezet maar nu is
hier en daar nog steeds dingen in het duits vermeld?

iemand een idee hoe ik dit kan verhelpen

[bonzz.netninja]

Dat ligt er een beetje aan wat ' hier en daar ' is , lijkt je niet?

[Meg]

Wees wat duidelijker inderdaad, want 'hier en daar' is erg onduidelijk. Maar bedoel je opstart teksten e.d.?

[ Voor 20% gewijzigd door Meg op 09-11-2016 22:10 ]

[spridgets]

in het startmenu staat bovenin nog ; alles auf einem blick

[Meg]

Kan je de Duitse systeemtaal misschien volledig verwijderen waardoor hij forceerd om Nederlands te gebruiken?

Al eens herstart na het veranderen?

[TERW_DAN]

Waarom 't ding niet even opnieuw installeren? Kost je een half uurtje werk ofzo, maar dan weet je zeker dat 't goed zit. En als je 'm pas een dag hebt lijkt 't me sterk dat je niet veel data er al op hebt staan.

[Hackus]

Markimoo schreef op woensdag 09 november 2016 @ 22:56:
Kan je de Duitse systeemtaal misschien volledig verwijderen waardoor hij forceerd om Nederlands te gebruiken?

Al eens herstart na het veranderen?

af/aanmelden moet al voldoen

[Kuusj]

Belangrijker lijkt me het Duitse toetsenbord

[TERW_DAN]

kuusj98 schreef op woensdag 09 november 2016 @ 23:01:
Belangrijker lijkt me het Duitse toetsenbord

Die stel je gewoon in op VS internationaal, dat hoeft niet echt een belemmering te zijn.

[spridgets]

ik kon de tekst van het menu veranderen en heb nu verder geen duitse tekst meer kunnen vinden alleen krijg ik geen nederlandse spraak. gelukkig geen duits toetsenbord

[Meg]

spridgets schreef op woensdag 09 november 2016 @ 23:04:
ik kon de tekst van het menu veranderen en heb nu verder geen Duitse tekst meer kunnen vinden alleen krijg ik geen Nederlandse spraak. gelukkig geen duits toetsenbord

Hoe bedoel je 'geen Nederlandse spraak'? Cortana?

[Kuusj]

TERW_DAN schreef op woensdag 09 november 2016 @ 23:04:
[...]

Die stel je gewoon in op VS internationaal, dat hoeft niet echt een belemmering te zijn.

Ik bedoel letterlijk het toetsenbord, de layout. Natuurlijk kun je het anders instellen maar fijn is anders. Ach ja why do I care haha... Niet mijn laptop.

[Compizfox]

kuusj98 schreef op woensdag 09 november 2016 @ 23:24:
[...]

Ik bedoel letterlijk het toetsenbord, de layout. Natuurlijk kun je het anders instellen maar fijn is anders. Ach ja why do I care haha... Niet mijn laptop.

Ik tik ook Colemak op een QWERTY-toetsenbord Als je blind typt maakt het allemaal niks uit.

Wat wel vervelend is, is dat bij QWERTZ speciale tekens ook op gekke plekken zitten.

[supayoshi]

Ik snap het, ik ken dit. Bepaalde onderdelen worden in W10 niet goed vertaald wanneer je de taal aanpast, probeer echter eens een nieuwe account te creëren in het Nederlands, direct. Kijk of dat helpt.

[spridgets]

ik zal een nieuwe acount aanmaken, overigens is tijdens de laatste windows update de tekst nog steeds in het duits.

[Saven]

beter gewoon een format, je weet niet wie wat heeft lopen rommelen toen het ding nog als showmodel diende

[Reepje]

Waarom een nieuwe account, is het zoveel werk windows er opnieuw op te zetten?

[Meg]

spridgets schreef op zondag 13 november 2016 @ 11:57:
ik zal een nieuwe acount aanmaken, overigens is tijdens de laatste windows update de tekst nog steeds in het duits.

Ik ben bang dat, dat niet de oplossing gaat bieden. Een volledig schone installatie zal dat wel doen.

[remco8264]

Je moet je taalinstellingen kopiëren naar alle gebruikers. Dan zijn ook nieuwe accounts en het welkomstscherm vertaald. Zie http://www.tenforums.com/...gs-copy-windows-10-a.html

De tekst in het startmenu kun je zelf aanpassen door erop te klikken. Dat is de titel voor een groep apps en deze wordt niet automatisch meevertaald.

[spridgets]

bedankt, hiermee is het opgelost!