Beperken / afsluiten internet Assange

[MuddyMagical]

nieuws: Regering Ecuador sloot internet Assange af wegens inmenging verkiezin...

In het Tweakers artikel staat dat het internet is afgesloten. De bron die ook jullie aanhalen spreekt over het beperken van internet toegang.

En ese sentido, Ecuador, en ejercicio de su derecho soberano, ha restringido temporalmente el acceso a parte de su sistema de comunicaciones en su Embajada en el Reino Unido.

Esta restricción temporal no impide que la organización WikiLeaks lleve a cabo sus actividades periodísticas.

Via Google translate:

'In that sense, Ecuador, in exercise of its sovereign right, has temporarily restricted access to part of its communications system in its embassy in the UK.

This temporary restriction does not prevent the WikiLeaks organization to carry out his journalistic activities.'

[ Voor 15% gewijzigd door MuddyMagical op 19-10-2016 09:31 ]

[etrans]

"Staatssecretaris John Kerry, eveneens een Democraat, zou het verzoek neergelegd hebben bij Ecuador."

John Kerry is de minister van Buitenlandse zaken van de VS. In de VS noemen ze dat Secretary of State en niet staatsecretaris.

De plaatsvervanger van de de Secretary of State is de Deputy Secretary of State.

Zie: Wikipedia: United States Secretary of State
Wikipedia: United States Deputy Secretary of State

[Mark_88]

Om nog verder op de details in te gaan: Ecuador spreekt van 'het beperken van toegang tot de communicatiesystemen'. Wikileaks spreekt van 'internettoegang afgesloten'.

https://twitter.com/wikileaks/status/788099178832420865

Het is uiteindelijk het woord van de een tegen het woord van de ander, hoewel het nog steeds om hetzelfde zou kunnen gaan. Aangezien we dat niet definitief kunnen vaststellen, is deze mogelijke tegenstrijdigheid nu omschreven in de tekst zonder daar een conclusie aan te verbinden.

De John Kerry-kwestie is ook fixed.

Dank voor jullie feedback!