Samsung stelt impact Note 7-fiasco bij met nog eens 2,8 milj

[Aganim]

Nieuws: Samsung stelt impact Note 7-fiasco bij met nog eens 2,8 miljard euro

Samsung gaat de teruggeroepen en al geproduceerde Note 7's niet reparen of refurbishen:

'Refurbishen' kan ik nog vergeven, maar 'reparen' mag gewoon vertaald worden met 'repareren'.

[mcDavid]

zelfde artikel, 1e alinea:

ongeveer 3,5 biljoen won, omgerekend 2,8 miljard

wordt daar nou de amerikaanse betekenis van "biljoen" en de europese betekenis van "miljard" door elkaar gebruikt in één zin Of heeft de auteur een rekenfout van 3 ordegroottes gemaakt?

[pacificocean]

mcDavid schreef op vrijdag 14 oktober 2016 @ 09:32:
zelfde artikel, 1e alinea:

[...]

wordt daar nou de amerikaanse betekenis van "biljoen" en de europese betekenis van "miljard" door elkaar gebruikt in één zin Of heeft de auteur een rekenfout van 3 ordegroottes gemaakt?

Nee de Koreaanse Won is gewoon niet zo veel waard. Dus dan gaat het automatisch over veel.

[mcDavid]

Ah my bad. Had dollars in mijn hoofd.