Facebook moet WhatApp-data wissen van Duitse privacywaakhond

[Outerspace]

quote: https://tweakers.net/nieu...itse-privacywaakhond.html

in dit geval de 'Landesbeauftragte für den Datenschutz' van de deelstaat Hamburg

Volgens de website zelf is het de: "Der Hamburgische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit"
Ik zou er dan ook dit van maken:

'Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit' van de deelstaat Hamburg van maken.

offtopic:
de typo heb ik al doorgegeven in het andere topic

[duqu]

Hoi Outerspace, dank voor de opmerking. Je hebt gelijk en ook weer niet. De Landesbeauftragte heb je voor (bijna) elke deelstaat, in dit geval is het die van Hamburg. Vandaar dat Landesbeauftragte op zichzelf een correcte term is en overeenkomt met de aanduiding 'Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit'. Voor de duidelijkheid wil ik er echter wel 'Beauftragte' van maken.

[Outerspace]

duqu schreef op dinsdag 27 september 2016 @ 13:10:
Hoi Outerspace, dank voor de opmerking. Je hebt gelijk en ook weer niet. De Landesbeauftragte heb je voor (bijna) elke deelstaat, in dit geval is het die van Hamburg. Vandaar dat Landesbeauftragte op zichzelf een correcte term is en overeenkomt met de aanduiding 'Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit'. Voor de duidelijkheid wil ik er echter wel 'Beauftragte' van maken.

Daar kan ik mee leven, hoe denk je over 'und Informationsfreiheit?'

[Pendora]

Tevens staat er in de update 14 september. In de bron 14 oktober

[duqu]

Dank, dat moet idd oktober zijn